黑木耳

漢語

正體/繁體 (黑木耳)		黑	木耳
簡體 #(黑木耳)		黑	木耳

炒黑木耳

詞源

在俚語用木耳來比喻女性生殖器，因性經歷較多而發黑。

發音

• 官話

  (拼音)：hēimù'ěr

  (注音)：ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ

• 粵語 (粵拼)：hak¹ muk⁶ ji⁵
• 吳語
  • (太湖片)：⁷heq-moq-er

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hēimù'ěr
    • 注音：ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ
    • 通用拼音：heimù-ěr
    • 威妥瑪拼音：hei¹-mu⁴-êrh³
    • 耶魯官話拼音：hēi-mù-ěr
    • 國語羅馬字：heimuheel
    • 西里爾字母轉寫：хэймуэр (xɛjmuer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xeɪ̯⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ muk⁶ ji⁵
    • 耶魯粵拼：hāk muhk yíh
    • 廣州話拼音：hak⁷ muk⁹ ji⁵
    • 廣東拼音：heg¹ mug⁶ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ mʊk̚² jiː¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷heq-moq-er
    • MiniDict：heh^入 moh r
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴heq-moq-er
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/həʔ³³ moʔ⁵⁵ əl²¹/

名詞

黑木耳

1. 木耳科木耳屬的一種食用菌 （Auricularia auricula-judae）
2. (新詞，俚語，貶義) (來自該種食用菌的形狀) 性行為經歷較多或不檢點的年輕女性

同義詞

• (閩南語) 烏木耳／乌木耳

翻譯

食用菌

• 捷克语：ucho Jidášovo (cs) n、boltcovitka ucho Jidášovo (cs) f、boltcovitka bezová f
• 丹麦语：almindelig judasøre
• 英語：Jew's-ear (en)
• 芬兰语：juudaksenkorva
• 法语：oreille de Judas (fr) f、oreille du diable (fr) f
• 加利西亚语：orella de Xudas (gl) m
• 德语：Judasohr (de) n
• 意大利语：orecchio di Giuda m
• 朝鲜语：목이 (mogi)
• 毛利语：paheke、hakeka
• 波兰语：uszak bzowy m
• 俄语：Иу́дино у́хо n (Iúdino úxo)
• 斯洛伐克语：uchovec bazový m
• 西班牙语：oreja de Judas (es) f
• 越南语：mộc nhĩ đen、nấm mèo

參見

• 白木耳 (báimù'ěr)
• 粉木耳
• 雲耳／云耳