๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

ๅ“ฅ็‰น่ชž

็ผ–่พ‘

่ฉžๆบ

็ผ–่พ‘

ๆบ่‡ช ๐Œฐ๐„- (at-) +โ€Ž ๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (nฤ“ฦ•jan)ใ€‚

็™ผ้Ÿณ

็ผ–่พ‘

ๅ‹•่ฉž

็ผ–่พ‘

๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (atnฤ“ฦ•jan) (ๅฎŒๆˆๅผ)

  1. (ๆœ‰ๆ™‚ๅ่บซ) ๆŠต้”๏ผ›(็”จ้ŽๅŽปๆ™‚) ๅœจ่บซๆ—๏ผŒ่บซ้‚Š
    • ใ€Š้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณใ€‹1:15๏ผš
      ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐ƒ๐†๐Œฟ๐Œป๐Œป๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œผ๐Œด๐Œป ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐Œบ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน ๐Œฒ๐Œฟ๐Œณ๐Œน๐ƒ: ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œด๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œด๐Œป๐Œพ๐‰๐Œฝ.
      qiรพands รพatei usfullnลda รพata mฤ“l jah atnฤ“ฦ•ida sik รพiudangardi gudis: idreigลรพ jah galaubeiรพ in aiwaggฤ“ljลn.
      ่ชช๏ผšใ€Œๆ—ฅๆœŸๆปฟไบ†๏ผŒ็ฅž็š„ๅœ‹่ฟ‘ไบ†๏ผไฝ ๅ€‘ๆ‡‰็•ถๆ‚”ๆ”น๏ผŒ็›ธไฟก็ฆ้Ÿณ๏ผใ€
    • ใ€Š้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณใ€‹14:42๏ผš
      ๐Œฟ๐‚๐‚๐Œด๐Œน๐ƒ๐Œน๐Œธ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ! ๐ƒ๐Œฐ๐Œน, ๐ƒ๐Œฐ ๐Œป๐Œด๐…๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œบ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ.
      urreisiรพ, gaggam! sai, sa lฤ“wjands mik atnฤ“ฦ•ida.
      ่ตทไพ†๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ตฐๅง๏ผ็œ‹๏ผŒ้‚ฃๅ‡บ่ณฃๆˆ‘็š„ไบบๅฟซๅˆฐไบ†๏ผ
    • ใ€Š็พ…้ฆฌๆ›ธใ€‹13:12:
      ๐Œฝ๐Œฐ๐Œท๐„๐ƒ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œน๐Œธ, ๐Œน๐Œธ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐ƒ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ; ๐Œฟ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐€๐Œฐ๐Œผ ๐Œฝ๐Œฟ ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐„๐…๐Œฐ๐Œผ ๐‚๐Œน๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน๐ƒ, ๐Œน๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐…๐Œฐ๐Œผ ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œน๐ƒ.
      nahts framis galaiรพ, iรพ dags atnฤ“ฦ•ida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iรพ gawasjam sarwam liuhadis.
      ้ป‘ๅคœๅทฒๆทฑ๏ผŒ็™ฝๆ™่ฟ‘ไบ†ใ€‚ๆ‰€ไปฅ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฆ่„ซๅŽป้ป‘ๆš—็š„่กŒ็‚บ๏ผŒ้…ไธŠๅ…‰ๆ˜Ž็š„ๅ…ตๅ™จใ€‚
  2. (ๆœ‰ๆ™‚็‚บๅ่บซ) ๆŽฅ่ฟ‘๏ผŒ้ ่ฟ‘
    • ใ€Š่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณใ€‹10:9โ€“11๏ผš
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œป๐Œด๐Œบ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ: ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน ๐Œฒ๐Œฟ๐Œณ๐Œน๐ƒ. ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐‰๐Œด๐Œน ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฒ๐Œด ๐Œน๐Œฝ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฝ๐Œน๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ, ๐Œฟ๐ƒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œพ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œธ: ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐„๐Œฟ๐Œฑ๐Œพ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐†๐„๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œน๐ƒ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฒ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐†๐‰๐„๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œท๐‚๐Œน๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ; ๐ƒ๐…๐Œด๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐Œบ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน ๐Œฒ๐Œฟ๐Œณ๐Œน๐ƒ.
      jah lฤ“kinลรพ รพans in izai siukans jah qiรพiรพ du im: atnฤ“ฦ•ida ana izwis รพiudangardi gudis. iรพ in รพลei baurgฤ“ inngaggaiรพ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izลs qiรพaiรพ: jah stubju รพana gahaftnandan unsis us รพizai baurg izwarai ana fลtuns unsarans afhrisjam izwis; swฤ“รพauh รพata witeiรพ รพatei atnฤ“ฦ•ida sik ana izwis รพiudangardi gudis.
      ไฝ ๅ€‘่ฆไฝฟ้‚ฃๅŸŽ่ฃก็š„็—…ไบบ็—Š็™’๏ผŒไธฆไธ”่ฆๅฐไป–ๅ€‘่ชชใ€Œ็ฅž็š„ๅœ‹่‡จ่ฟ‘ไฝ ๅ€‘ไบ†ใ€‚ใ€็„ก่ซ–้€ฒๅ“ชไธ€ๅ€‹ๅŸŽ๏ผŒๅฆ‚ๆžœไบบๅ€‘ไธๆŽฅๅ—ไฝ ๅ€‘๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅฐฑๅˆฐๅคง่ก—ไธŠๅŽป๏ผŒ่ชชใ€Œ้€ฃ้‚ฃๆฒพๅœจๆˆ‘ๅ€‘่…ณไธŠ็š„ไฝ ๅ€‘ๅŸŽ่ฃก็š„ๅกตๅœŸ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸ่ฆ็•ถ่‘—ไฝ ๅ€‘ๆ“ฆๆŽ‰๏ผŒไธ้Žไฝ ๅ€‘ๆ‡‰็•ถ็Ÿฅ้“๏ผš็ฅž็š„ๅœ‹่ฟ‘ไบ†ใ€‚ใ€
    • ใ€Š่…“็ซ‹ๆฏ”ๆ›ธใ€‹2:30๏ผš
      ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œน๐Œฝ ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐„๐…๐Œน๐ƒ ๐‡๐‚๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ๐Œธ๐Œฟ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ, ๐Œฟ๐†๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน, ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐ƒ๐†๐Œฟ๐Œป๐Œป๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน ๐Œน๐Œถ๐…๐Œฐ๐‚ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐… ๐Œฑ๐Œน ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฑ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œน.
      untฤ“ in waurstwis xristaus und dauรพu atnฤ“ฦ•ida, ufarmunnลnds saiwalai seinai, ei usfullidฤ“di izwar gaidw bi mein andbahti.
      ๅ› ็‚บไป–็‚บไบ†ๅŸบ็ฃ็š„ๅทฅไฝœ๏ผŒๅนพไนŽ่‡ณๆญป๏ผŒๅ†’ไบ†็”Ÿๅ‘ฝ็š„ๅฑ้šช๏ผŒ็‚บ่ฆๅฝŒ่ฃœไฝ ๅ€‘ๆœไบ‹ๆˆ‘็š„็ผบไนใ€‚

่ฎŠไฝ

็ผ–่พ‘
1้กžๅผฑ่ฎŠๅŒ–
ไธๅฎšๅผ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
atnฤ“ฦ•jan
็›ด้™ณๅผ ็พๅœจๆ™‚ ้ŽๅŽปๆ™‚ ็พๅœจๆ™‚่ขซๅ‹•่ชžๆ…‹
ไธ€ๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•ja
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•ida
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jada
ไบŒๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œด๐Œน๐ƒ
atnฤ“ฦ•eis
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
atnฤ“ฦ•idฤ“s
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jaza
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œด๐Œน๐Œธ
atnฤ“ฦ•eiรพ
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•ida
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jada
ไธ€้›™ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐‰๐ƒ
atnฤ“ฦ•jลs
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•idฤ“du
โ€”
ไบŒ้›™ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
atnฤ“ฦ•jats
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
atnฤ“ฦ•idฤ“duts
โ€”
ไธ€่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
atnฤ“ฦ•jam
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
atnฤ“ฦ•idฤ“dum
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•janda
ไบŒ่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œด๐Œน๐Œธ
atnฤ“ฦ•eiรพ
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
atnฤ“ฦ•idฤ“duรพ
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•janda
ไธ‰่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
atnฤ“ฦ•jand
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
atnฤ“ฦ•idฤ“dun
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•janda
่™›ๆ“ฌๅผ ็พๅœจๆ™‚ ้ŽๅŽปๆ™‚ ็พๅœจๆ™‚่ขซๅ‹•่ชžๆ…‹
ไธ€ๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jau
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•idฤ“djau
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaidau
ไบŒๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
atnฤ“ฦ•jais
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
atnฤ“ฦ•idฤ“deis
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaizau
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
atnฤ“ฦ•jai
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
atnฤ“ฦ•idฤ“di
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaidau
ไธ€้›™ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jaiwa
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
atnฤ“ฦ•idฤ“deiwa
โ€”
ไบŒ้›™ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
atnฤ“ฦ•jaits
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
atnฤ“ฦ•idฤ“deits
โ€”
ไธ€่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jaima
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•idฤ“deima
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaindau
ไบŒ่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
atnฤ“ฦ•jaiรพ
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
atnฤ“ฦ•idฤ“deiรพ
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaindau
ไธ‰่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•jaina
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
atnฤ“ฦ•idฤ“deina
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jaindau
ๅ‘ฝไปคๅผ
ไบŒๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œด๐Œน
atnฤ“ฦ•ei
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jadau
ไบŒ้›™ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
atnฤ“ฦ•jats
ไบŒ่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œด๐Œน๐Œธ
atnฤ“ฦ•eiรพ
ไธ‰่ค‡ ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
atnฤ“ฦ•jandau
็พๅœจ ้ŽๅŽป
ๅˆ†่ฉž ๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
atnฤ“ฦ•jands
๐Œฐ๐„๐Œฝ๐Œด๐ˆ๐Œน๐Œธ๐ƒ
atnฤ“ฦ•iรพs

ๅปถไผธ้–ฑ่ฎ€

็ผ–่พ‘
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 100