bicar

加利西亞語

詞源

18世紀。來自bico (“喙；親”)，源頭來自原始凱爾特語 *bekkos。

發音

• 國際音標^(幫助)：/biˈkaɾ/

動詞

bicar (第一人稱單數現在時 bico，第一人稱單數過去時 biquei，過去分詞 bicado)

1. 親吻

   近義詞： beixar

2. 撞擊硬邊緣來獲取芯片

   近義詞： petar

3. bicar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
4. bicar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

   bicar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	bicar
人稱	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicaren
動名詞
	bicando
直陳式
現在時	bico	bicas	bica	bicamos	bicades	bican
未完成時	bicaba	bicabas	bicaba	bicabamos	bicabades	bicaban
過去時	biquei	bicaches	bicou	bicamos	bicastes	bicaron
過去完成時	bicara	bicaras	bicara	bicaramos	bicarades	bicaran
將來時	bicarei	bicarás	bicará	bicaremos	bicaredes	bicarán
條件時	bicaría	bicarías	bicaría	bicariamos	bicariades	bicarían
虛擬式
現在時	bique	biques	bique	biquemos	biquedes	biquen
未完成時	bicase	bicases	bicase	bicásemos	bicásedes	bicasen
將來時	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicaren
命令式
肯定		bica	bique	biquemos	bicade	biquen
否定 (non)		non biques	non bique	non biquemos	non biquedes	non biquen

    bicar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	bicar
人稱	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicarem
動名詞
	bicando
直陳式
現在時	bico	bicas	bica	bicamos	bicades, bicais	bicam
未完成時	bicava	bicavas	bicava	bicávamos	bicávades, bicáveis, bicávais1	bicavam
過去時	biquei	bicaste, bicache1	bicou	bicamos	bicastes	bicárom, bicaram
過去完成時	bicara	bicaras	bicara	bicáramos	bicárades, bicáreis, bicárais1	bicaram
將來時	bicarei	bicarás	bicará	bicaremos	bicaredes, bicareis	bicarám, bicarão
條件時	bicaria	bicarias	bicaria	bicaríamos	bicaríades, bicaríeis, bicaríais1	bicariam
虛擬式
現在時	bique	biques	bique	biquemos	biquedes, biqueis	biquem
未完成時	bicasse	bicasses	bicasse	bicássemos	bicássedes, bicásseis	bicassem
將來時	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicarem
命令式
肯定		bica	bique	biquemos	bicade, bicai	biquem
否定 (nom)		nom biques	nom bique	nom biquemos	nom biquedes, nom biqueis	nom biquem

¹較不推薦。

相關詞

• beixo

來源

• “bicar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "bicar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “bicar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源

bico (“啄”) +‎ -ar。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bi.ˈkaɾ/
• (巴西) 國際音標^(幫助)：/bi.ˈka(ʁ)/
• 斷字：bi‧car

動詞

bicar (第一人稱單數現在時 bico，第一人稱單數過去時 biquei，過去分詞 bicado)

1. 啄物體
2. 用物體尖銳處或角打
3. 吃食物小塊的部分

屈折

    bicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	bicar
有人稱	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicarem
副動詞
	bicando
陳述式
現在時	bico	bicas	bica	bicamos	bicais	bicam
過去未完成時	bicava	bicavas	bicava	bicávamos	bicáveis	bicavam
過去完成時	biquei	bicaste	bicou	bicamos1, bicámos2	bicastes	bicaram
先過時	bicara	bicaras	bicara	bicáramos	bicáreis	bicaram
將來時	bicarei	bicarás	bicará	bicaremos	bicareis	bicarão
條件式
	bicaria	bicarias	bicaria	bicaríamos	bicaríeis	bicariam
虛擬式
現在時	bique	biques	bique	biquemos	biqueis	biquem
過去未完成時	bicasse	bicasses	bicasse	bicássemos	bicásseis	bicassem
將來時	bicar	bicares	bicar	bicarmos	bicardes	bicarem
命令式
肯定		bica	bique	biquemos	bicai	biquem
否定 (não)		não biques	não bique	não biquemos	não biqueis	não biquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。