中古法語

编辑

詞源

编辑

繼承中世紀拉丁語 contrarotulare,源自 contrarotulus (書卷的副本),源自拉丁語 contra (反、相對) + rotulus ()

動詞

编辑

contreroller

  1. 控制
    • 1595, Michel de Montaigne, Essais:
      Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.
      如果我們有時自娛自樂地思考自己,以及我們用來控制周圍事物和了解我們之外的事物的時間,如果我們用它來審視自己,我們會很容易理解我們周圍的環境是在什麼程度上由孱弱的、有缺陷的碎片構建而成的。

變位

编辑
  • 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此,以下的動詞变位应被视为典型的变位形式,而非详尽的变位。

派生語彙

编辑
  • 中古英語: controllen
  • 法語: contrôler