crecer
阿斯图里亚斯语
编辑词源
编辑源自拉丁語 crēscere，crēscō的现在主动不定式。
动词
编辑crecer
变位
编辑本動詞需要添加變位表模板。
加利西亚语
编辑词源
编辑源自古葡萄牙語 crecer（13世纪，《圣母玛利亚歌集》)，源自拉丁語 crescere，crescō的现在主动不定式。
发音
编辑动词
编辑crecer (第一人稱單數現在時 crezo，第一人稱單數過去時 crecín，過去分詞 crecido)
变位
编辑 crecer (c-z交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | crecer | |||||
| 人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | creceren |
| 動名詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | crezo | creces | crece | crecemos | crecedes | crecen |
| 未完成時 | crecía | crecías | crecía | creciamos | creciades | crecían |
| 過去時 | crecín | creciches | creceu | crecemos | crecestes | creceron |
| 過去完成時 | crecera | creceras | crecera | creceramos | crecerades | creceran |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | creceredes | crecerán |
| 條件時 | crecería | crecerías | crecería | creceriamos | creceriades | crecerían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creza | crezas | creza | crezamos | crezades | crezan |
| 未完成時 | crecese | creceses | crecese | crecésemos | crecésedes | crecesen |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | creceren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creza | crezamos | crecede | crezan | |
| 否定 (non) | non crezas | non creza | non crezamos | non crezades | non crezan | |
crecer (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti / tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | crecer | |||||
| 人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 動名詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | creço | creces | crece | crecemos | crecedes, creceis | crecem |
| 未完成時 | crecia | crecias | crecia | crecíamos | crecíades, crecíeis, crecíais1 | creciam |
| 過去時 | crecim, creci | creceste, creceche1 | creceu | crecemos | crecestes | crecêrom, creceram |
| 過去完成時 | crecera | creceras | crecera | crecêramos | crecêrades, crecêreis, crecêrais1 | creceram |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | creceredes, crecereis | crecerám, crecerão |
| 條件時 | creceria | crecerias | creceria | creceríamos | creceríades, creceríeis, creceríais1 | creceriam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creça | creças | creça | creçamos | creçades, creçais | creçam |
| 未完成時 | crecesse | crecesses | crecesse | crecêssemos | crecêssedes, crecêsseis | crecessem |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creça | creçamos | crecede, crecei | creçam | |
| 否定 (nom) | nom creças | nom creça | nom creçamos | nom creçades, nom creçais | nom creçam | |
1較不推薦。
衍生词汇
编辑相关词汇
编辑参考资料
编辑- “crecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “crecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “crecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "crecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
葡萄牙语
编辑动词
编辑crecer (第一人稱單數現在時 creço，第一人稱單數過去時 creci，過去分詞 crecido)
- crescer的已棄用拼寫
Conjugation
编辑 crecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | crecer | |||||
| 有人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 副動詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | creço | creces | crece | crecemos | creceis | crecem |
| 過去未完成時 | crecia | crecias | crecia | crecíamos | crecíeis | creciam |
| 過去完成時 | creci | creceste | creceu | crecemos | crecestes | creceram |
| 先過時 | crecera | creceras | crecera | crecêramos | crecêreis | creceram |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | crecereis | crecerão |
| 條件式 | ||||||
| creceria | crecerias | creceria | creceríamos | creceríeis | creceriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creça | creças | creça | creçamos | creçais | creçam |
| 過去未完成時 | crecesse | crecesses | crecesse | crecêssemos | crecêsseis | crecessem |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creça | creçamos | crecei | creçam | |
| 否定 (não) | não creças | não creça | não creçamos | não creçais | não creçam | |
西班牙语
编辑词源
编辑繼承自中世紀西班牙語 cresçer，源自拉丁語 crēscĕre，源自原始意大利語 *krēskō，源自原始印歐語 *ḱreh₁- (“成长，变大”)。对比法語 croître、意大利語 crescere和英語 crescent。
发音
编辑- 國際音標(幫助)：(西班牙) /kɾeˈθeɾ/ [kɾeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /kɾeˈseɾ/ [kɾeˈseɾ]
音頻 (哥倫比亞)： (檔案) - 韻部：-eɾ
- 斷字：cre‧cer
动词
编辑crecer (第一人稱單數現在時 crezco，第一人稱單數過去時 crecí，過去分詞 crecido)
变位
编辑 crecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
crecer (c-zc交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
- 規則：c在a或o前變為zc。
衍生词汇
编辑相关词汇
编辑延伸阅读
编辑- “crecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014