desfavorecer

加利西亞語

詞源

源自 des- +‎ favorecer。

動詞

desfavorecer (第一人稱單數現在時 desfavorezo，第一人稱單數過去時 desfavorecín，過去分詞 desfavorecido)
desfavorecer (第一人稱單數現在時 desfavoreço，第一人稱單數過去時 desfavorecim 或 desfavoreci，過去分詞 desfavorecido，重新融入主義標準)

1. (及物) 反對，不贊成

變位

   desfavorecer (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	desfavorecer
人稱	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavoreceren
動名詞
	desfavorecendo
直陳式
現在時	desfavorezo	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecedes	desfavorecen
未完成時	desfavorecía	desfavorecías	desfavorecía	desfavoreciamos	desfavoreciades	desfavorecían
過去時	desfavorecín	desfavoreciches	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavoreceron
過去完成時	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavoreceramos	desfavorecerades	desfavoreceran
將來時	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceredes	desfavorecerán
條件時	desfavorecería	desfavorecerías	desfavorecería	desfavoreceriamos	desfavoreceriades	desfavorecerían
虛擬式
現在時	desfavoreza	desfavorezas	desfavoreza	desfavorezamos	desfavorezades	desfavorezan
未完成時	desfavorecese	desfavoreceses	desfavorecese	desfavorecésemos	desfavorecésedes	desfavorecesen
將來時	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavoreceren
命令式
肯定		desfavorece	desfavoreza	desfavorezamos	desfavorecede	desfavorezan
否定 (non)		non desfavorezas	non desfavoreza	non desfavorezamos	non desfavorezades	non desfavorezan

    desfavorecer (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	desfavorecer
人稱	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
動名詞
	desfavorecendo
直陳式
現在時	desfavoreço	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecedes, desfavoreceis	desfavorecem
未完成時	desfavorecia	desfavorecias	desfavorecia	desfavorecíamos	desfavorecíades, desfavorecíeis, desfavorecíais1	desfavoreciam
過去時	desfavorecim, desfavoreci	desfavoreceste, desfavoreceche1	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavorecêrom, desfavoreceram
過去完成時	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavorecêramos	desfavorecêrades, desfavorecêreis, desfavorecêrais1	desfavoreceram
將來時	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceredes, desfavorecereis	desfavorecerám, desfavorecerão
條件時	desfavoreceria	desfavorecerias	desfavoreceria	desfavoreceríamos	desfavoreceríades, desfavoreceríeis, desfavoreceríais1	desfavoreceriam
虛擬式
現在時	desfavoreça	desfavoreças	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavoreçades, desfavoreçais	desfavoreçam
未完成時	desfavorecesse	desfavorecesses	desfavorecesse	desfavorecêssemos	desfavorecêssedes, desfavorecêsseis	desfavorecessem
將來時	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
命令式
肯定		desfavorece	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavorecede, desfavorecei	desfavoreçam
否定 (nom)		nom desfavoreças	nom desfavoreça	nom desfavoreçamos	nom desfavoreçades, nom desfavoreçais	nom desfavoreçam

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “desfavorecer”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “desfavorecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ favorecer。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [des.fa.vo.ɾeˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [des.fa.vo.ɾeˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/des.fa.vo.ɾeˈse(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deʃ.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [deʃ.fa.vo.ɾeˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/des.fa.vo.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.fɐ.bu.ɾɨˈseɾ/ [dɨʃ.fɐ.βu.ɾɨˈseɾ]

動詞

desfavorecer (第一人稱單數現在時 desfavoreço，第一人稱單數過去時 desfavoreci，過去分詞 desfavorecido)

1. (及物) 反對，不贊成

變位

    desfavorecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desfavorecer
有人稱	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
副動詞
	desfavorecendo
陳述式
現在時	desfavoreço	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavoreceis	desfavorecem
過去未完成時	desfavorecia	desfavorecias	desfavorecia	desfavorecíamos	desfavorecíeis	desfavoreciam
過去完成時	desfavoreci	desfavoreceste	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavoreceram
先過時	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavorecêramos	desfavorecêreis	desfavoreceram
將來時	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavorecereis	desfavorecerão
條件式
	desfavoreceria	desfavorecerias	desfavoreceria	desfavoreceríamos	desfavoreceríeis	desfavoreceriam
虛擬式
現在時	desfavoreça	desfavoreças	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavoreçais	desfavoreçam
過去未完成時	desfavorecesse	desfavorecesses	desfavorecesse	desfavorecêssemos	desfavorecêsseis	desfavorecessem
將來時	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
命令式
肯定		desfavorece	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavorecei	desfavoreçam
否定 (não)		não desfavoreças	não desfavoreça	não desfavoreçamos	não desfavoreçais	não desfavoreçam

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ favorecer。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /desfaboɾeˈθeɾ/ [d̪es.fa.β̞o.ɾeˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /desfaboɾeˈseɾ/ [d̪es.fa.β̞o.ɾeˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：des‧fa‧vo‧re‧cer

動詞

desfavorecer (第一人稱單數現在時 desfavorezco，第一人稱單數過去時 desfavorecí，過去分詞 desfavorecido)

1. (及物) 反對，不贊成

   近義詞： desventajar

變位

    desfavorecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desfavorecer
动名词			desfavoreciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		desfavorecido		desfavorecida
		复数		desfavorecidos		desfavorecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desfavorezco	desfavorecestú desfavorecésvos	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecéis	desfavorecen
	未完成時	desfavorecía	desfavorecías	desfavorecía	desfavorecíamos	desfavorecíais	desfavorecían
	過去時	desfavorecí	desfavoreciste	desfavoreció	desfavorecimos	desfavorecisteis	desfavorecieron
	將來時	desfavoreceré	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceréis	desfavorecerán
	條件式	desfavorecería	desfavorecerías	desfavorecería	desfavoreceríamos	desfavoreceríais	desfavorecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desfavorezca	desfavorezcastú desfavorezcásvos2	desfavorezca	desfavorezcamos	desfavorezcáis	desfavorezcan
	未完成時 (ra)	desfavoreciera	desfavorecieras	desfavoreciera	desfavoreciéramos	desfavorecierais	desfavorecieran
	未完成時 (se)	desfavoreciese	desfavorecieses	desfavoreciese	desfavoreciésemos	desfavorecieseis	desfavoreciesen
	將來時1	desfavoreciere	desfavorecieres	desfavoreciere	desfavoreciéremos	desfavoreciereis	desfavorecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desfavorecetú desfavorecévos	desfavorezca	desfavorezcamos	desfavoreced	desfavorezcan
	否定		no desfavorezcas	no desfavorezca	no desfavorezcamos	no desfavorezcáis	no desfavorezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desfavorecer (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desfavorecer
	间接宾语	desfavorecerme	desfavorecerte	desfavorecerle, desfavorecerse	desfavorecernos	desfavoreceros	desfavorecerles, desfavorecerse
	直接宾语	desfavorecerme	desfavorecerte	desfavorecerlo, desfavorecerla, desfavorecerse	desfavorecernos	desfavoreceros	desfavorecerlos, desfavorecerlas, desfavorecerse
带动名词desfavoreciendo
	间接宾语	desfavoreciéndome	desfavoreciéndote	desfavoreciéndole, desfavoreciéndose	desfavoreciéndonos	desfavoreciéndoos	desfavoreciéndoles, desfavoreciéndose
	直接宾语	desfavoreciéndome	desfavoreciéndote	desfavoreciéndolo, desfavoreciéndola, desfavoreciéndose	desfavoreciéndonos	desfavoreciéndoos	desfavoreciéndolos, desfavoreciéndolas, desfavoreciéndose
带敬称第二人称单数命令式desfavorezca
	间接宾语	desfavorézcame	不使用	desfavorézcale, desfavorézcase	desfavorézcanos	不使用	desfavorézcales
	直接宾语	desfavorézcame	不使用	desfavorézcalo, desfavorézcala, desfavorézcase	desfavorézcanos	不使用	desfavorézcalos, desfavorézcalas
带第一人称复数命令式desfavorezcamos
	间接宾语	不使用	desfavorezcámoste	desfavorezcámosle	desfavorezcámonos	desfavorezcámoos	desfavorezcámosles
	直接宾语	不使用	desfavorezcámoste	desfavorezcámoslo, desfavorezcámosla	desfavorezcámonos	desfavorezcámoos	desfavorezcámoslos, desfavorezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式desfavoreced
	间接宾语	desfavorecedme	不使用	desfavorecedle	desfavorecednos	desfavoreceos	desfavorecedles
	直接宾语	desfavorecedme	不使用	desfavorecedlo, desfavorecedla	desfavorecednos	desfavoreceos	desfavorecedlos, desfavorecedlas
带敬称第二人称复数命令式desfavorezcan
	间接宾语	desfavorézcanme	不使用	desfavorézcanle	desfavorézcannos	不使用	desfavorézcanles, desfavorézcanse
	直接宾语	desfavorézcanme	不使用	desfavorézcanlo, desfavorézcanla	desfavorézcannos	不使用	desfavorézcanlos, desfavorézcanlas, desfavorézcanse

延伸閱讀

• “desfavorecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014