eructar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 ēructāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ə.ɾukˈta]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [e.ɾukˈtaɾ]

動詞

eructar (第一人稱單數現在時 eructo，第一人稱單數過去時 eructí，過去分詞 eructat)

1. 噯氣，打嗝

   近義詞： rotar

變位

   eructar (第一變位) 的變位

不定式			eructar
動名詞			eructant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		eructat		eructada
		複數		eructats		eructades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	eructo	eructes	eructa	eructem	eructeu	eructen
	未完成過去時	eructava	eructaves	eructava	eructàvem	eructàveu	eructaven
	將來時	eructaré	eructaràs	eructarà	eructarem	eructareu	eructaran
	過去時	eructí	eructares	eructà	eructàrem	eructàreu	eructaren
	條件時	eructaria	eructaries	eructaria	eructaríem	eructaríeu	eructarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	eructi	eructis	eructi	eructem	eructeu	eructin
	未完成過去時	eructés	eructessis	eructés	eructéssim	eructéssiu	eructessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	eructa	eructi	eructem	eructeu	eructin
	否定 (no)	—	no eructis	no eructi	no eructem	no eructeu	no eructin

相關詞彙

• eructació
• eructe

 

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 ēructāre。

動詞

eructar (第一人稱單數現在時 eructo，第一人稱單數過去時 eructei，過去分詞 eructado)

1. 噯氣，打嗝

   近義詞： arrotar

變位

   eructar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	eructar
人稱	eructar	eructares	eructar	eructarmos	eructardes	eructaren
動名詞
	eructando
直陳式
現在時	eructo	eructas	eructa	eructamos	eructades	eructan
未完成時	eructaba	eructabas	eructaba	eructabamos	eructabades	eructaban
過去時	eructei	eructaches	eructou	eructamos	eructastes	eructaron
過去完成時	eructara	eructaras	eructara	eructaramos	eructarades	eructaran
將來時	eructarei	eructarás	eructará	eructaremos	eructaredes	eructarán
條件時	eructaría	eructarías	eructaría	eructariamos	eructariades	eructarían
虛擬式
現在時	eructe	eructes	eructe	eructemos	eructedes	eructen
未完成時	eructase	eructases	eructase	eructásemos	eructásedes	eructasen
將來時	eructar	eructares	eructar	eructarmos	eructardes	eructaren
命令式
肯定		eructa	eructe	eructemos	eructade	eructen
否定 (non)		non eructes	non eructe	non eructemos	non eructedes	non eructen

相關詞彙

• eructo

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 ērūctāre。arrotar的同源對似詞。

動詞

eructar (第一人稱單數現在時 eructo，第一人稱單數過去時 eructei，過去分詞 eructado)

1. 噯氣，打嗝

   近義詞： arrotar

變位

    eructar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	eructar
有人稱	eructar	eructares	eructar	eructarmos	eructardes	eructarem
副動詞
	eructando
陳述式
現在時	eructo	eructas	eructa	eructamos	eructais	eructam
過去未完成時	eructava	eructavas	eructava	eructávamos	eructáveis	eructavam
過去完成時	eructei	eructaste	eructou	eructamos1, eructámos2	eructastes	eructaram
先過時	eructara	eructaras	eructara	eructáramos	eructáreis	eructaram
將來時	eructarei	eructarás	eructará	eructaremos	eructareis	eructarão
條件式
	eructaria	eructarias	eructaria	eructaríamos	eructaríeis	eructariam
虛擬式
現在時	eructe	eructes	eructe	eructemos	eructeis	eructem
過去未完成時	eructasse	eructasses	eructasse	eructássemos	eructásseis	eructassem
將來時	eructar	eructares	eructar	eructarmos	eructardes	eructarem
命令式
肯定		eructa	eructe	eructemos	eructai	eructem
否定 (não)		não eructes	não eructe	não eructemos	não eructeis	não eructem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• eructação

西班牙語

詞源

借自拉丁語 ēructāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɾuɡˈtaɾ/ [e.ɾuɣ̞ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧ruc‧tar

動詞

eructar (第一人稱單數現在時 eructo，第一人稱單數過去時 eructé，過去分詞 eructado)

1. (不及物) 噯氣，打嗝

   近義詞： regoldar

變位

    eructar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			eructar
动名词			eructando
过去分词				阳性		阴性
		单数		eructado		eructada
		复数		eructados		eructadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eructo	eructastú eructásvos	eructa	eructamos	eructáis	eructan
	未完成時	eructaba	eructabas	eructaba	eructábamos	eructabais	eructaban
	過去時	eructé	eructaste	eructó	eructamos	eructasteis	eructaron
	將來時	eructaré	eructarás	eructará	eructaremos	eructaréis	eructarán
	條件式	eructaría	eructarías	eructaría	eructaríamos	eructaríais	eructarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eructe	eructestú eructésvos2	eructe	eructemos	eructéis	eructen
	未完成時 (ra)	eructara	eructaras	eructara	eructáramos	eructarais	eructaran
	未完成時 (se)	eructase	eructases	eructase	eructásemos	eructaseis	eructasen
	將來時1	eructare	eructares	eructare	eructáremos	eructareis	eructaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		eructatú eructávos	eructe	eructemos	eructad	eructen
	否定		no eructes	no eructe	no eructemos	no eructéis	no eructen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    eructar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式eructar
	间接宾语	eructarme	eructarte	eructarle, eructarse	eructarnos	eructaros	eructarles, eructarse
	直接宾语	eructarme	eructarte	eructarlo, eructarla, eructarse	eructarnos	eructaros	eructarlos, eructarlas, eructarse
带动名词eructando
	间接宾语	eructándome	eructándote	eructándole, eructándose	eructándonos	eructándoos	eructándoles, eructándose
	直接宾语	eructándome	eructándote	eructándolo, eructándola, eructándose	eructándonos	eructándoos	eructándolos, eructándolas, eructándose
带敬称第二人称单数命令式eructe
	间接宾语	erúcteme	不使用	erúctele, erúctese	erúctenos	不使用	erúcteles
	直接宾语	erúcteme	不使用	erúctelo, erúctela, erúctese	erúctenos	不使用	erúctelos, erúctelas
带第一人称复数命令式eructemos
	间接宾语	不使用	eructémoste	eructémosle	eructémonos	eructémoos	eructémosles
	直接宾语	不使用	eructémoste	eructémoslo, eructémosla	eructémonos	eructémoos	eructémoslos, eructémoslas
带非敬称第二人称复数命令式eructad
	间接宾语	eructadme	不使用	eructadle	eructadnos	eructaos	eructadles
	直接宾语	eructadme	不使用	eructadlo, eructadla	eructadnos	eructaos	eructadlos, eructadlas
带敬称第二人称复数命令式eructen
	间接宾语	erúctenme	不使用	erúctenle	erúctennos	不使用	erúctenles, erúctense
	直接宾语	erúctenme	不使用	erúctenlo, erúctenla	erúctennos	不使用	erúctenlos, erúctenlas, erúctense

相關詞彙

• eructación
• eructo

 

延伸閱讀

• “eructar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014