evitare

參見：evitaré

阿斯圖里亞斯語

動詞

evitare

1. evitar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式
   2. 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時preterite虛擬式

意大利語

詞源

源自拉丁語 ēvītāre (“避免”)，源自 ē- + vītō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/e.viˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：e‧vi‧tà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

evitàre (第一人稱單數現在時 èvito，第一人稱單數先過去時 evitài，過去分詞 evitàto，助動詞 avére)

1. 避免
2. 閃避；避開

用法說明

• evìto 的發音已古舊。

變位

    evitàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	evitàre
助動詞		avére	動名詞		evitàndo
現在分詞		evitànte	過去分詞		evitàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	èvito	èviti	èvita	evitiàmo	evitàte	èvitano
未完成時	evitàvo	evitàvi	evitàva	evitavàmo	evitavàte	evitàvano
遠過去時	evitài	evitàsti	evitò	evitàmmo	evitàste	evitàrono
未來時	eviterò	eviterài	eviterà	eviterémo	eviteréte	eviterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	eviterèi	eviterésti	eviterèbbe, eviterébbe	eviterémmo	eviteréste	eviterèbbero, eviterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	èviti	èviti	èviti	evitiàmo	evitiàte	èvitino
未完成時	evitàssi	evitàssi	evitàsse	evitàssimo	evitàste	evitàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		èvita	èviti	evitiàmo	evitàte	èvitino
否定祈使語氣		non evitàre	non èviti	non evitiàmo	non evitàte	non èvitino

相關詞彙

• evitabile
• evitarsi

 

異序詞

• evirate, eviterà, riavete, varieté, vietare, vieterà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/eː.u̯iːˈtaː.re/, [eːu̯iːˈt̪äːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/e.viˈta.re/, [eviˈt̪äːre]

動詞

ēvītāre

1. ēvītō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 evita +‎ -re。

名詞

evitare f (複數 evitări)

1. 避免

變格

evitare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) evitare	evitarea	(niște) evitări	evitările
屬格/與格	(unei) evitări	evitării	(unor) evitări	evitărilor
呼格	evitare, evitareo		evitărilor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ebiˈtaɾe/ [e.β̞iˈt̪a.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 斷字：e‧vi‧ta‧re

動詞

evitare

1. evitar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式