ilegalizar

加利西亞語

詞源

源自 i +‎ legalizar 或 ilegal +‎ -izar。

動詞

ilegalizar (第一人稱單數現在時 ilegalizo，第一人稱單數過去時 ilegalicei，過去分詞 ilegalizado)
ilegalizar (第一人稱單數現在時 ilegalizo，第一人稱單數過去時 ilegalizei，過去分詞 ilegalizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 使非法

   反義詞： legalizar

變位

   ilegalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	ilegalizar
人稱	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizaren
動名詞
	ilegalizando
直陳式
現在時	ilegalizo	ilegalizas	ilegaliza	ilegalizamos	ilegalizades	ilegalizan
未完成時	ilegalizaba	ilegalizabas	ilegalizaba	ilegalizabamos	ilegalizabades	ilegalizaban
過去時	ilegalicei	ilegalizaches	ilegalizou	ilegalizamos	ilegalizastes	ilegalizaron
過去完成時	ilegalizara	ilegalizaras	ilegalizara	ilegalizaramos	ilegalizarades	ilegalizaran
將來時	ilegalizarei	ilegalizarás	ilegalizará	ilegalizaremos	ilegalizaredes	ilegalizarán
條件時	ilegalizaría	ilegalizarías	ilegalizaría	ilegalizariamos	ilegalizariades	ilegalizarían
虛擬式
現在時	ilegalice	ilegalices	ilegalice	ilegalicemos	ilegalicedes	ilegalicen
未完成時	ilegalizase	ilegalizases	ilegalizase	ilegalizásemos	ilegalizásedes	ilegalizasen
將來時	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizaren
命令式
肯定		ilegaliza	ilegalice	ilegalicemos	ilegalizade	ilegalicen
否定 (non)		non ilegalices	non ilegalice	non ilegalicemos	non ilegalicedes	non ilegalicen

    ilegalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	ilegalizar
人稱	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizarem
動名詞
	ilegalizando
直陳式
現在時	ilegalizo	ilegalizas	ilegaliza	ilegalizamos	ilegalizades, ilegalizais	ilegalizam
未完成時	ilegalizava	ilegalizavas	ilegalizava	ilegalizávamos	ilegalizávades, ilegalizáveis, ilegalizávais1	ilegalizavam
過去時	ilegalizei	ilegalizaste, ilegalizache1	ilegalizou	ilegalizamos	ilegalizastes	ilegalizárom, ilegalizaram
過去完成時	ilegalizara	ilegalizaras	ilegalizara	ilegalizáramos	ilegalizárades, ilegalizáreis, ilegalizárais1	ilegalizaram
將來時	ilegalizarei	ilegalizarás	ilegalizará	ilegalizaremos	ilegalizaredes, ilegalizareis	ilegalizarám, ilegalizarão
條件時	ilegalizaria	ilegalizarias	ilegalizaria	ilegalizaríamos	ilegalizaríades, ilegalizaríeis, ilegalizaríais1	ilegalizariam
虛擬式
現在時	ilegalize	ilegalizes	ilegalize	ilegalizemos	ilegalizedes, ilegalizeis	ilegalizem
未完成時	ilegalizasse	ilegalizasses	ilegalizasse	ilegalizássemos	ilegalizássedes, ilegalizásseis	ilegalizassem
將來時	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizarem
命令式
肯定		ilegaliza	ilegalize	ilegalizemos	ilegalizade, ilegalizai	ilegalizem
否定 (nom)		nom ilegalizes	nom ilegalize	nom ilegalizemos	nom ilegalizedes, nom ilegalizeis	nom ilegalizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• ilegalización

參見

• criminalizar

葡萄牙語

詞源

源自 i +‎ legalizar 或 ilegal +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/i.le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [i.le.ɡa.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/i.le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [i.le.ɡa.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/i.le.ɡa.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/i.le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [i.le.ɡa.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/i.le.ɡa.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/i.lɨ.ɡɐ.liˈzaɾ/ [i.lɨ.ɣɐ.liˈzaɾ]

• 斷字：i‧le‧ga‧li‧zar

動詞

ilegalizar (第一人稱單數現在時 ilegalizo，第一人稱單數過去時 ilegalizei，過去分詞 ilegalizado)

1. (及物) 使非法

   反義詞： legalizar

變位

    ilegalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ilegalizar
有人稱	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizarem
副動詞
	ilegalizando
陳述式
現在時	ilegalizo	ilegalizas	ilegaliza	ilegalizamos	ilegalizais	ilegalizam
過去未完成時	ilegalizava	ilegalizavas	ilegalizava	ilegalizávamos	ilegalizáveis	ilegalizavam
過去完成時	ilegalizei	ilegalizaste	ilegalizou	ilegalizamos1, ilegalizámos2	ilegalizastes	ilegalizaram
先過時	ilegalizara	ilegalizaras	ilegalizara	ilegalizáramos	ilegalizáreis	ilegalizaram
將來時	ilegalizarei	ilegalizarás	ilegalizará	ilegalizaremos	ilegalizareis	ilegalizarão
條件式
	ilegalizaria	ilegalizarias	ilegalizaria	ilegalizaríamos	ilegalizaríeis	ilegalizariam
虛擬式
現在時	ilegalize	ilegalizes	ilegalize	ilegalizemos	ilegalizeis	ilegalizem
過去未完成時	ilegalizasse	ilegalizasses	ilegalizasse	ilegalizássemos	ilegalizásseis	ilegalizassem
將來時	ilegalizar	ilegalizares	ilegalizar	ilegalizarmos	ilegalizardes	ilegalizarem
命令式
肯定		ilegaliza	ilegalize	ilegalizemos	ilegalizai	ilegalizem
否定 (não)		não ilegalizes	não ilegalize	não ilegalizemos	não ilegalizeis	não ilegalizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• ilegalização

參見

• criminalizar

西班牙語

詞源

源自 i- +‎ legalizar 或 ilegal +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /ileɡaliˈθaɾ/ [i.le.ɣ̞a.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /ileɡaliˈsaɾ/ [i.le.ɣ̞a.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧le‧ga‧li‧zar

動詞

ilegalizar (第一人稱單數現在時 ilegalizo，第一人稱單數過去時 ilegalicé，過去分詞 ilegalizado)

1. (及物) 使非法

   反義詞： legalizar

變位

    ilegalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ilegalizar
动名词			ilegalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ilegalizado		ilegalizada
		复数		ilegalizados		ilegalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ilegalizo	ilegalizastú ilegalizásvos	ilegaliza	ilegalizamos	ilegalizáis	ilegalizan
	未完成時	ilegalizaba	ilegalizabas	ilegalizaba	ilegalizábamos	ilegalizabais	ilegalizaban
	過去時	ilegalicé	ilegalizaste	ilegalizó	ilegalizamos	ilegalizasteis	ilegalizaron
	將來時	ilegalizaré	ilegalizarás	ilegalizará	ilegalizaremos	ilegalizaréis	ilegalizarán
	條件式	ilegalizaría	ilegalizarías	ilegalizaría	ilegalizaríamos	ilegalizaríais	ilegalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ilegalice	ilegalicestú ilegalicésvos2	ilegalice	ilegalicemos	ilegalicéis	ilegalicen
	未完成時 (ra)	ilegalizara	ilegalizaras	ilegalizara	ilegalizáramos	ilegalizarais	ilegalizaran
	未完成時 (se)	ilegalizase	ilegalizases	ilegalizase	ilegalizásemos	ilegalizaseis	ilegalizasen
	將來時1	ilegalizare	ilegalizares	ilegalizare	ilegalizáremos	ilegalizareis	ilegalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ilegalizatú ilegalizávos	ilegalice	ilegalicemos	ilegalizad	ilegalicen
	否定		no ilegalices	no ilegalice	no ilegalicemos	no ilegalicéis	no ilegalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    ilegalizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式ilegalizar
	间接宾语	ilegalizarme	ilegalizarte	ilegalizarle, ilegalizarse	ilegalizarnos	ilegalizaros	ilegalizarles, ilegalizarse
	直接宾语	ilegalizarme	ilegalizarte	ilegalizarlo, ilegalizarla, ilegalizarse	ilegalizarnos	ilegalizaros	ilegalizarlos, ilegalizarlas, ilegalizarse
带动名词ilegalizando
	间接宾语	ilegalizándome	ilegalizándote	ilegalizándole, ilegalizándose	ilegalizándonos	ilegalizándoos	ilegalizándoles, ilegalizándose
	直接宾语	ilegalizándome	ilegalizándote	ilegalizándolo, ilegalizándola, ilegalizándose	ilegalizándonos	ilegalizándoos	ilegalizándolos, ilegalizándolas, ilegalizándose
带敬称第二人称单数命令式ilegalice
	间接宾语	ilegalíceme	不使用	ilegalícele, ilegalícese	ilegalícenos	不使用	ilegalíceles
	直接宾语	ilegalíceme	不使用	ilegalícelo, ilegalícela, ilegalícese	ilegalícenos	不使用	ilegalícelos, ilegalícelas
带第一人称复数命令式ilegalicemos
	间接宾语	不使用	ilegalicémoste	ilegalicémosle	ilegalicémonos	ilegalicémoos	ilegalicémosles
	直接宾语	不使用	ilegalicémoste	ilegalicémoslo, ilegalicémosla	ilegalicémonos	ilegalicémoos	ilegalicémoslos, ilegalicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ilegalizad
	间接宾语	ilegalizadme	不使用	ilegalizadle	ilegalizadnos	ilegalizaos	ilegalizadles
	直接宾语	ilegalizadme	不使用	ilegalizadlo, ilegalizadla	ilegalizadnos	ilegalizaos	ilegalizadlos, ilegalizadlas
带敬称第二人称复数命令式ilegalicen
	间接宾语	ilegalícenme	不使用	ilegalícenle	ilegalícennos	不使用	ilegalícenles, ilegalícense
	直接宾语	ilegalícenme	不使用	ilegalícenlo, ilegalícenla	ilegalícennos	不使用	ilegalícenlos, ilegalícenlas, ilegalícense

派生詞彙

• ilegalización

 

參見

• criminalizar

延伸閱讀

• “ilegalizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014