kegyetlen
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
（1372年以後） 與 kegyelem (“仁慈”) 詞幹相同，帶後綴 -etlen。[1]
發音 编辑
形容詞 编辑
kegyetlen (比較級 kegyetlenebb，最高級 legkegyetlenebb)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | kegyetlen | kegyetlenek |
| 賓格 | kegyetlent | kegyetleneket |
| 與格 | kegyetlennek | kegyetleneknek |
| 工具格 | kegyetlennel | kegyetlenekkel |
| 因果格 | kegyetlenért | kegyetlenekért |
| 轉移格 | kegyetlenné | kegyetlenekké |
| 到格 | kegyetlenig | kegyetlenekig |
| 樣格-形式 | kegyetlenként | kegyetlenekként |
| 樣格-情態 | kegyetlenül | — |
| 內格 | kegyetlenben | kegyetlenekben |
| 頂格 | kegyetlenen | kegyetleneken |
| 接格 | kegyetlennél | kegyetleneknél |
| 入格 | kegyetlenbe | kegyetlenekbe |
| 上下格 | kegyetlenre | kegyetlenekre |
| 向格 | kegyetlenhez | kegyetlenekhez |
| 出格 | kegyetlenből | kegyetlenekből |
| 上格 | kegyetlenről | kegyetlenekről |
| 奪格 | kegyetlentől | kegyetlenektől |
派生詞彙 编辑
副詞 编辑
kegyetlen (無比較級)
- kegyetlenül (“殘忍地，殘酷地”)之同義詞
近義詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ kegyetlen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- kegyetlen in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.