kerajaan

汶萊馬來語

詞源

源自ke- +‎ raja +‎ -an。派生自馬來語 kerajaan或者與其同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kə.ra.d͡ʒa.ʔan/
• (contraction) 國際音標^(幫助)：/kra.d͡ʒa.ʔan/

名詞

kerajaan

1. 國家政府

印尼語

詞源

源自ke- +‎ raja +‎ -an，繼承自馬來語 kerajaan，繼承自古典馬來語 kerajaan (“皇室，成為國王”).

發音

• 國際音標^(幫助)：[kəraˈd͡ʒaan]
• 斷字：kê‧ra‧ja‧an

名詞

kêrajaan (第一人稱所有格 kerajaanku，第二人稱所有格 kerajaanmu，第三人稱所有格 kerajaannya)

1. 王國（以國王作為其實際或名義上的君主的領域）
2. (分類學) 界，一種生物分類級別，在域之下、門之上，如真菌界、植物界、動物界等
3. (obsolete) 王權

同義詞

• (王國) monarki

派生詞彙

• kerajaan absolut
• kerajaan konstitusional
• kerajaan mutlak
• kerajaan parlementer

 

動詞

kêrajaan

1. (obsolete) 成為國王

   Jika ia kerajaan, tiada akan sempurna negeri ini. ― 如果他成為國王，這個國家將永遠不會完美。

使用說明

此詞在馬來西亞語和印尼語間為同形異義詞。在汶萊、馬來西亞和新加坡的用法可在馬來語 kerajaan找到。

參見

• kesultanan (“sultanate”), kekhalifahan (“caliphate”), kekaisaran (“empire”)

延伸閱讀

• “kerajaan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

馬來語

詞源

ke- +‎ raja +‎ -an。

名詞

kerajaan (爪夷文 کراجاءن，複數 kerajaan-kerajaan，非正式第一人稱屬格 kerajaanku，不禮貌第二人稱屬格 kerajaanmu，第三人稱屬格 kerajaannya)

1. (汶萊，馬來西亞) 政府（有權在其管轄範圍內制定法律的組織）

   近義詞： pemerintah

2. 王國

使用說明

此詞在馬來西亞語和印尼語間為同形異義詞。在印尼的用法可在印尼語 kerajaan找到。

• 印尼和新加坡通常使用 pemerintah 表達和君主無關的「政府」的意思。

延伸閱讀

• “kerajaan” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.