misionar

參見：misionář

羅馬尼亞語

詞源

借自意大利語 missionario 或法語 missionnaire。

名詞

misionar m (複數 misionari，陰性等價形式 misionară)

1. (宗教) 傳教士

變格

misionar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) misionar	misionarul	(niște) misionari	misionarii
屬格/與格	(unui) misionar	misionarului	(unor) misionari	misionarilor
呼格	misionarule		misionarilor

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/misiǒnaːr/
• 斷字：mi‧si‧o‧nar

名詞

misiònār m (西里爾字母拼寫 мисио̀на̄р)

1. 傳教士

變格

    misionar 的变格

	单数	复数
主格	misiònār	misionari
属格	misionára	misionara
与格	misionaru	misionarima
宾格	misionara	misionare
呼格	mȉsionāru	misionari
位格	misionaru	misionarima
工具格	misionarom	misionarima

西班牙語

動詞

misionar (第一人稱單數現在時 misiono，第一人稱單數過去時 misioné，過去分詞 misionado)

1. (不及物，宗教) 傳教

變位

    misionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			misionar
动名词			misionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		misionado		misionada
		复数		misionados		misionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	misiono	misionastú misionásvos	misiona	misionamos	misionáis	misionan
	未完成時	misionaba	misionabas	misionaba	misionábamos	misionabais	misionaban
	過去時	misioné	misionaste	misionó	misionamos	misionasteis	misionaron
	將來時	misionaré	misionarás	misionará	misionaremos	misionaréis	misionarán
	條件式	misionaría	misionarías	misionaría	misionaríamos	misionaríais	misionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	misione	misionestú misionésvos2	misione	misionemos	misionéis	misionen
	未完成時 (ra)	misionara	misionaras	misionara	misionáramos	misionarais	misionaran
	未完成時 (se)	misionase	misionases	misionase	misionásemos	misionaseis	misionasen
	將來時1	misionare	misionares	misionare	misionáremos	misionareis	misionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		misionatú misionávos	misione	misionemos	misionad	misionen
	否定		no misiones	no misione	no misionemos	no misionéis	no misionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• misión
• misionaria
• misionario

 

延伸閱讀

• “misionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014