moldre

參見：moldré

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 molre，繼承自拉丁語 molere。對照奧克語 mòlre、法語 moudre、西班牙語 moler。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ˈmɔl.ðɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈmɔl.ðɾe]

動詞

moldre (第一人稱單數現在時 molc，第一人稱單數過去時 molguí，過去分詞 molt)

1. 磨，碾

   近義詞： molinar

變位

   moldre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			moldre
動名詞			molent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		molt		molta
		複數		molts		moltes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	molc	mols	mol	molem	moleu	molen
	未完成過去時	molia	molies	molia	molíem	molíeu	molien
	將來時	moldré	moldràs	moldrà	moldrem	moldreu	moldran
	過去時	molguí	molgueres	molgué	molguérem	molguéreu	molgueren
	條件時	moldria	moldries	moldria	moldríem	moldríeu	moldrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	molgui	molguis	molgui	molguem	molgueu	molguin
	未完成過去時	molgués	molguessis	molgués	molguéssim	molguéssiu	molguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	mol	molgui	molguem	moleu	molguin
	否定 (no)	—	no molguis	no molgui	no molguem	no molgueu	no molguin

派生詞

• moledís
• mòlta

相關詞彙

• mola
• molar
• molí
• molitja

 

拓展閱讀

• 參見“moldre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “moldre”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “moldre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “moldre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古法語

動詞

moldre

1. moudre的另一種寫法

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。本動詞有一個不同的重讀現在時詞幹及其他不規則形式有別。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    moldre的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		moldre			avoir molu, mols
動名詞		en molant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		molant
過去分詞		molu, mols
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	muel, mueil	muels	muelt	molons	molez	muelent
	未完成	moloie, moleie	moloies, moleies	moloit, moleit	moliiens, moliens	moliiez, moliez	moloient, moleient
	過去	molui, mols	molus, molsis	molu, molst	molumes, molsimes	molustes, molsistes	molurent, molstrent
	將來	moldrai	moldras	moldra	moldrons	moldroiz, moldreiz, moldrez	moldront
	條件	moldroie, moldreie	moldroies, moldreies	moldroit, moldreit	moldriiens, moldriens	moldriiez, moldriez	moldroient, moldreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	muele, mueille	mueles, mueilles	muele, mueille	molons, mueillons	molez, mueillez	muelent, mueillent
	未完成	molusse, molsisse	molusses, molsisses	molust, molsist	molussons, molussiens, molsissons, molsissiens	molussoiz, molussez, molussiez, molsissoiz, molsissez, molsissiez	molussent, molsissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	muel	—	molons	molez	—