rendere

意大利語

詞源

源自通俗拉丁語 *rendere，源自拉丁語 reddere，reddō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrɛn.de.re/
• 韻部：-ɛndere

動詞

rèndere (第一人稱單數現在時 rèndo，第一人稱單數先過去時 rési，過去分詞 réso，助動詞 avére)

1. (及物) 歸還

   近義詞： restituire

2. (及物) 出產
3. (不及物) 有贏利

變位

    rèndere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rèndere
助動詞		avére	動名詞		rendèndo
現在分詞		rendènte	過去分詞		réso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rèndo	rèndi	rènde	rendiàmo	rendéte	rèndono
未完成時	rendévo	rendévi	rendéva	rendevàmo	rendevàte	rendévano
遠過去時	rési	rendésti	rése	rendémmo	rendéste	résero
未來時	renderò	renderài	renderà	renderémo	renderéte	renderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	renderèi	renderésti	renderèbbe, renderébbe	renderémmo	renderéste	renderèbbero, renderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rènda	rènda	rènda	rendiàmo	rendiàte	rèndano
未完成時	rendéssi	rendéssi	rendésse	rendéssimo	rendéste	rendéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rèndi	rènda	rendiàmo	rendéte	rèndano
否定祈使語氣		non rèndere	non rènda	non rendiàmo	non rendéte	non rèndano

派生詞

• resa
• rendersi
• rendimento

相關詞彙

• rendita

拓展閱讀

• rendere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana