维基词典

tonsura

參見：tonsurá

法語 编辑

發音 编辑

動詞 编辑

tonsura

  1. tonsurer 的第三人稱單數先過去時

加利西亞語 编辑

詞源 编辑

古典借詞，源自拉丁語 tonsūra (“剪毛，剪髮”)，源自 tondeō (“剪去”)。

名詞 编辑

tonsura f (不可數)

  1. 削髮；剃度

意大利語 编辑

詞源1 编辑

借自拉丁語 tōnsūra (“剪毛，剪髮”)，源自 tondeō (“剪去”)。參見 tosare。

名詞 编辑

tonsura f (複數 tonsure)

  1. 削髮；剃度

詞源2 编辑

請參閲主詞條的词源章節。

動詞 编辑

tonsura

  1. tonsurare 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

相關詞彙 编辑

異序詞 编辑

拉丁語 编辑

詞源 编辑

源自 tondeō +‎ -tūra，發生 -dt- → -ss- → -s- 的規則變化。

發音 编辑

名詞 编辑

tōnsūra f (属格 tōnsūrae); 第一类变格

  1. 剪髮
  2. 剪毛
  3. 剪下

變格 编辑

第一類變格名詞。

格 單數 複數
主格 tōnsūra tōnsūrae
屬格 tōnsūrae tōnsūrārum
與格 tōnsūrae tōnsūrīs
賓格 tōnsūram tōnsūrās
奪格 tōnsūrā tōnsūrīs
呼格 tōnsūra tōnsūrae

相關詞彙 编辑

派生語彙 编辑

參考資料 编辑

  • tonsura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “tonsura”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • tonsura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • tonsura在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

波蘭語 编辑

 
波蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 pl

詞源 编辑

借自拉丁語 tōnsūra。

發音 编辑

  • 國際音標(幫助)：/tɔnˈsu.ra/
  • Audio:(file)
  • 韻部：-ura
  • 音節化：ton‧su‧ra

名詞 编辑

tonsura f

  1. 削髮；剃度

變格 编辑

tonsura的變格
單數 複數
主格 tonsura tonsury
屬格 tonsury tonsur
與格 tonsurze tonsurom
賓格 tonsurę tonsury
工具格 tonsurą tonsurami
方位格 tonsurze tonsurach
呼格 tonsuro tonsury

延伸閱讀 编辑

  • 參見tonsura 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關tonsura的內容

西班牙語 编辑

發音 编辑

詞源1 编辑

借自拉丁語 tōnsūra (“剪毛，剪髮”)，源自 tondeō (“剪去”)。

名詞 编辑

tonsura f (複數 tonsuras)

  1. 削髮；剃度

詞源2 编辑

動詞 编辑

tonsura

  1. tonsurar 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀 编辑

他加祿語 编辑

詞源 编辑

借自西班牙語 tonsura。

發音 编辑

名詞 编辑

tonsura (貝貝因文寫法 ᜆᜓᜈ᜔ᜐᜓᜇ)

  1. 削髮；剃度
    近義詞： panot、satsat、anit
  2. 剃光頭頂
    近義詞： pag-anit
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=tonsura&oldid=8431192”