Érythrée

參見：Erythrée

法語

其他形式

• Erythrée

詞源

源自拉丁語 erythraeus，用於Erythraeum mare (“厄立特里亞海／厄利垂亞海”)，源自古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós, “紅色”)。詞義二意譯自意大利語 l'Eritrea，在意大利語原本作為 la Colonia eritrea (“意屬厄立特里亞／義屬厄利垂亞”, 字面意思是“厄立特里殖民地／厄利垂亞殖民地”) 的簡稱。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.ʁi.tʁe/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

l’Érythrée f

1. (棄用或歷史) la mer Érythrée (“厄立特里亞海、厄利垂亞海”)的缩略形式
   • 1730, Traitez géographiques et historiques‎^[1]，第 40–41 頁s:

     En second lieu, si l’on dit que les Tyriens se servirent du même expédient dont commença à user Cléopatre à la Bataille d’Actium, & que ces Vaisseaux furent transportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens stades; la chose ne paroîtra pas non plus incroyable.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1886, Géographie de Strabon‎^[2]，第 95–96 頁s:

     [...] il se demande [...] comment il a pu se faire au contraire que l’Érythrée ait conservé son niveau sans baisser.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）

用法說明

• 在一些比較古舊的法語印刷製品中，大寫字母不會加上變音記號（如É寫作E）。這可能是當時技術限制所導致的。正寫法是有變音記號的。

派生詞彙

• érythréen

派生語彙

• 海地克里奧爾語: Eritre
• → 波斯語: اریتره (eritre)
• → 土耳其語: Eritre

參見

• Égée
• Méditerranée