ärtskocka
瑞典語 编辑
詞源 编辑
借自北意大利語 articiocco，派生自普羅旺斯方言 archichaut、arquichaut，派生自中世紀西班牙語 alcarchofa，派生自安達盧斯阿拉伯語 اَلْخَرْشُوف (alẖaršúf(a))，派生自阿拉伯語 اَلْخُرْشُوف (al-ḵuršūf)，خُرْشُوف (ḵuršūf) 的定形[1][2]。
名詞 编辑
ärtskocka c
- kronärtskocka之同義詞
- jordärtskocka之同義詞
變格 编辑
| ärtskocka 的變格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 主格 | ärtskocka | ärtskockan | ärtskockor | ärtskockorna |
| 屬格 | ärtskockas | ärtskockans | ärtskockors | ärtskockornas |
參考資料 编辑
- ↑ Elcock, W. D. (1960) The Romance Languages[1], 页282: "Borrowed directly from the Qairawān–Sicily region, without the article, the same Arabic word appears in Italian as carciofo; the Spanish form penetrated, however, into Provence, where it became archichaut, arquichaut, and thence into northern Italy as articiocco".
- ↑ “alcachofa”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014