çavuş

參見：cavus

阿塞拜疆語

詞源

源自土耳其語 çavuş。çovuş的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃɑˈvuʃ], [t͡sɑˈvuʃ]
• 斷字：ça‧vuş

名詞

çavuş (定賓格 çavuşu，複數 çavuşlar)

1. 中士

變格

çavuş 的變格

	單數	複數
主格	çavuş	çavuşlar
定賓格	çavuşu	çavuşları
與格	çavuşa	çavuşlara
位格	çavuşda	çavuşlarda
夺格	çavuşdan	çavuşlardan
定属格	çavuşun	çavuşların

çavuş 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşum	çavuşlarım
sənin (“你的”)	çavuşun	çavuşların
onun (“他的”)	çavuşu	çavuşları
bizim (“我們的”)	çavuşumuz	çavuşlarımız
sizin (“你們的”)	çavuşunuz	çavuşlarınız
onların (“他們的”)	çavuşu 或 çavuşları	çavuşları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşumu	çavuşlarımı
sənin (“你的”)	çavuşunu	çavuşlarını
onun (“他的”)	çavuşunu	çavuşlarını
bizim (“我們的”)	çavuşumuzu	çavuşlarımızı
sizin (“你們的”)	çavuşunuzu	çavuşlarınızı
onların (“他們的”)	çavuşunu 或 çavuşlarını	çavuşlarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşuma	çavuşlarıma
sənin (“你的”)	çavuşuna	çavuşlarına
onun (“他的”)	çavuşuna	çavuşlarına
bizim (“我們的”)	çavuşumuza	çavuşlarımıza
sizin (“你們的”)	çavuşunuza	çavuşlarınıza
onların (“他們的”)	çavuşuna 或 çavuşlarına	çavuşlarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşumda	çavuşlarımda
sənin (“你的”)	çavuşunda	çavuşlarında
onun (“他的”)	çavuşunda	çavuşlarında
bizim (“我們的”)	çavuşumuzda	çavuşlarımızda
sizin (“你們的”)	çavuşunuzda	çavuşlarınızda
onların (“他們的”)	çavuşunda 或 çavuşlarında	çavuşlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşumdan	çavuşlarımdan
sənin (“你的”)	çavuşundan	çavuşlarından
onun (“他的”)	çavuşundan	çavuşlarından
bizim (“我們的”)	çavuşumuzdan	çavuşlarımızdan
sizin (“你們的”)	çavuşunuzdan	çavuşlarınızdan
onların (“他們的”)	çavuşundan 或 çavuşlarından	çavuşlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çavuşumun	çavuşlarımın
sənin (“你的”)	çavuşunun	çavuşlarının
onun (“他的”)	çavuşunun	çavuşlarının
bizim (“我們的”)	çavuşumuzun	çavuşlarımızın
sizin (“你們的”)	çavuşunuzun	çavuşlarınızın
onların (“他們的”)	çavuşunun 或 çavuşlarının	çavuşlarının

拓展閱讀

• “çavuş” in Obastan.com.

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 چاوش (çavuş, “使者，隨從，信使，中士”)，源自共同突厥語 *čabïš，源自*čabïĺ(č)。與古突厥語 𐰲𐰉𐰾 (čb¹s² /⁠čabïš⁠/, “指揮官”)、喀喇汗語 [script needed] (čavïš, “元帥”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃɑˈvʊʃ]
• 斷字：ça‧vuş

名詞

çavuş (定宾格 çavuşu，复数 çavuşlar)

1. 中士
2. 軍士

變格

變格
主格	çavuş
定賓格	çavuşu
	單數	複數
主格	çavuş	çavuşlar
定賓格	çavuşu	çavuşları
與格	çavuşa	çavuşlara
方位格	çavuşta	çavuşlarda
奪格	çavuştan	çavuşlardan
屬格	çavuşun	çavuşların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 çavuşum çavuşlarım 第二人稱單數 çavuşun çavuşların 第三人稱單數 çavuşu çavuşları 第一人稱複數 çavuşumuz çavuşlarımız 第二人稱複數 çavuşunuz çavuşlarınız 第三人稱複數 çavuşları çavuşları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 çavuşum çavuşlarım 第二人稱單數 çavuşsun çavuşlarsın 第三人稱單數 çavuş çavuştur çavuşlar çavuşlardır 第一人稱複數 çavuşuz çavuşlarız 第二人稱複數 çavuşsunuz çavuşlarsınız 第三人稱複數 çavuşlar çavuşlardır

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: çavuş

參考資料

• Clauson, Gerard (1972), “çavuş”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页399