çoban

參見：čoban 和 cơ bản

阿爾巴尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 چوبان (çoban)，源自波斯語 (čupân)。

名詞

çoban m

羊倌，牧羊人
近義詞：bari

派生詞

çobaneshë

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母		чобан
波斯-阿拉伯字母		چوبان

詞源

源自波斯語 (čupân)。

名詞

çoban (定指賓格 çobanı，複數 çobanlar)

羊倌，牧羊人

變格

çoban的變格
	單數	複數
主格	çoban	çobanlar
定賓格	çobanı	çobanları
與格	çobana	çobanlara
方位格	çobanda	çobanlarda
奪格	çobandan	çobanlardan
定屬格	çobanın	çobanların

çoban的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanım	çobanlarım
sənin (“你的”)	çobanın	çobanların
onun (“他/她/它的”)	çobanı	çobanları
bizim (“我們的”)	çobanımız	çobanlarımız
sizin (“你們的”)	çobanınız	çobanlarınız
onların (“他/她/它們的”)	çobanı 或 çobanları	çobanları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanımı	çobanlarımı
sənin (“你的”)	çobanını	çobanlarını
onun (“他/她/它的”)	çobanını	çobanlarını
bizim (“我們的”)	çobanımızı	çobanlarımızı
sizin (“你們的”)	çobanınızı	çobanlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	çobanını 或 çobanlarını	çobanlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanıma	çobanlarıma
sənin (“你的”)	çobanına	çobanlarına
onun (“他/她/它的”)	çobanına	çobanlarına
bizim (“我們的”)	çobanımıza	çobanlarımıza
sizin (“你們的”)	çobanınıza	çobanlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	çobanına 或 çobanlarına	çobanlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanımda	çobanlarımda
sənin (“你的”)	çobanında	çobanlarında
onun (“他/她/它的”)	çobanında	çobanlarında
bizim (“我們的”)	çobanımızda	çobanlarımızda
sizin (“你們的”)	çobanınızda	çobanlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	çobanında 或 çobanlarında	çobanlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanımdan	çobanlarımdan
sənin (“你的”)	çobanından	çobanlarından
onun (“他/她/它的”)	çobanından	çobanlarından
bizim (“我們的”)	çobanımızdan	çobanlarımızdan
sizin (“你們的”)	çobanınızdan	çobanlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	çobanından 或 çobanlarından	çobanlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çobanımın	çobanlarımın
sənin (“你的”)	çobanının	çobanlarının
onun (“他/她/它的”)	çobanının	çobanlarının
bizim (“我們的”)	çobanımızın	çobanlarımızın
sizin (“你們的”)	çobanınızın	çobanlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	çobanının 或 çobanlarının	çobanlarının

克里米亞韃靼語

詞源

源自波斯語 (čupân)。

名詞

çoban

羊倌，牧羊人

變格

çoban的變格

主格	çoban
屬格	çobannıñ
與格	çobanğa
賓格	çobannı
呼格	çobanda
奪格	çobandan

參考資料

Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 چوبان (çoban) ← 波斯語 (čupân)。

名詞

çoban (定宾格 çobanı，复数 çobanlar)

羊倌，牧羊人

變格

主格

çoban

定賓格

çobanı

單數

複數

主格

çoban

定賓格

與格

方位格

奪格

屬格

所有格形式
	單數	複數
第一人稱單數	çobanım	çobanlarım
第二人稱單數	çobanın	çobanların
第三人稱單數	çobanı	çobanları
第一人稱複數	çobanımız	çobanlarımız
第二人稱複數	çobanınız	çobanlarınız
第三人稱複數	çobanları	çobanları

表語形式
	單數	複數
第一人稱單數	çobanım	çobanlarım
第二人稱單數	çobansın	çobanlarsın
第三人稱單數	çoban çobandır	çobanlar çobanlardır
第一人稱複數	çobanız	çobanlarız
第二人稱複數	çobansınız	çobanlarsınız
第三人稱複數	çobanlar	çobanlardır