ölçmək

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *ül-, *öl-č- (“測量，度量”)，參見ülgü。與土耳其語 ölçmek (“測量”)、楚瓦什語 виҫ (viś, “測量”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[œlt͡ʃˈmæk], [œlt͡sˈmæk]
• 國際音標^(幫助)：[œlt͡ʃˈmæj], [œlt͡sˈmæj]
• (大不里士) 國際音標^(幫助)：[œlt͡smɑχ], [œʃmɑχ]
• 斷字：ölç‧mək

動詞

ölçmək

1. (及物) 測量

   qızdırmanı ölçmək ― 量體溫

   uzunluğu/qalınlığı ölçmək ― 測量長度/厚度

   xətkeşlə ölçmək ― 用尺子測量

2. (及物) 量出

   parçanı ölçmək ― 量布

   Rusların bir deyimi var, deyir "Yeddi dəfə ölç, bir dəfə kəs."

   俄羅斯有句諺語，意思是“量七次，割一次”。

變位

ölçmək的變位

肯定
主語非過去分詞			ölçən
主語過去分詞			ölçmüş
主語將來確定分詞			ölçəcəq
非主語分詞			(mənim +) ölçdüyüm	(sənin +) ölçdüyün	(屬施 +) ölçdüyü	(bizim +) ölçdüyümüz	(sizin +) ölçdüyünüz	(屬施 +) ölçdüyü 或 ölçdükləri
			ölçüb
一般時間分詞			ölçəndə
強化分詞			ölçdükcə
特定時間分詞			ölçərkən
情態分詞			ölçərək
不定式			ölçmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	ölçürəm	ölçürsən	ölçür	ölçürük	ölçürsünüz	ölçürlər
		完成1	ölçmüşəm	ölçmüsən, ölçmüşsən*	ölçmüşdür	ölçmüşük	ölçmüsünüz, ölçmüşsünüz*	ölçmüşlər
		完成2	–	ölçübsən	ölçüb(dür)	–	ölçübsünüz	ölçüb(dür)lər
	過去	一般	ölçdüm	ölçdün	ölçdü	ölçdük	ölçdünüz	ölçdülər
		連續	ölçürdüm	ölçürdün	ölçürdü	ölçürdük	ölçürdünüz	ölçürdülər
		完成	ölçmüşdüm	ölçmüşdün	ölçmüşdü	ölçmüşdük	ölçmüşdünüz	ölçmüşdülər
	將來	確定	ölçəcəyəm	ölçəcəksən	ölçəcək	ölçəcəyik	ölçəcəksiniz	ölçəcəklər
		不定	ölçərəm	ölçərsən	ölçər	ölçərik	ölçərsiniz	ölçərlər
	過去將來	確定	ölçəcəkdim	ölçəcəkdin	ölçəcəkdi	ölçəcəkdik	ölçəcəkdiniz	ölçəcəkdilər
		不定	ölçərdim	ölçərdin	ölçərdi	ölçərdik	ölçərdiniz	ölçərdilər
條件	現在		ölçsəm	ölçsən	ölçsə	ölçsək	ölçsəniz	ölçsələr
	過去		ölçsəydim	ölçsəydin	ölçsəydi	ölçsəydik	ölçsəydiniz	ölçsəydilər
虛擬			ölçəm	ölçəsən	ölçə	ölçək	ölçəsiniz	ölçələr
勸勵			ölçəsiyəm	ölçəsisən	ölçəsi	ölçəsiyik	ölçəsisiniz	ölçəsilər
强制	现在		ölçməliyəm	ölçməlisən	ölçməli	ölçməliyik	ölçməlisiniz	ölçməlilər
	过去		ölçməliydim	ölçməliydin	ölçməliydi	ölçməliydik	ölçməliydiniz	ölçməliydilər
證據	現在		ölçürmişəm	ölçürmişsən	ölçürmiş	ölçürmişük	ölçürmişsünüz	ölçürmişlər
	過去		ölçübmişəm	ölçübmişsən	ölçübmiş	ölçübmişük	ölçübmişsünüz	ölçübmişlər
祈使			ölçüm	ölç	ölçsün	ölçək, ölçəlim*	ölçün	ölçsünlər
否定
主語非過去分詞			ölçməyən
主語過去分詞			ölçməmiş
主語將來確定分詞			ölçməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) ölçmədiyim	(sənin +) ölçmədiyin	(屬施 +) ölçmədiyi	(bizim +) ölçmədiyimiz	(sizin +) ölçmədiyiniz	(屬施 +) ölçmədiyi 或 ölçmədikləri
動副詞			ölçməyib
一般時間分詞			ölçməyəndə
強化分詞			ölçmədikcə
特定時間分詞			ölçməyərkən
情態分詞			ölçməyərək
不定式			ölçməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	ölçmürəm	ölçmürsən	ölçmür	ölçmürük	ölçmürsünüz	ölçmürlər
		完成1	ölçməmişəm	ölçməmisən, ölçməmişsən*	ölçməmiş	ölçməmişik	ölçməmisiniz, ölçməmişsiniz*	ölçməmişlər
		完成2	–	ölçməyibsən	ölçməyib(dir)	–	ölçməyibsiniz	ölçməyib(dir)lər
	過去	一般	ölçmədim	ölçmədin	ölçmədi	ölçmədik	ölçmədiniz	ölçmədilər
		連續	ölçmürdüm	ölçmürdün	ölçmürdü	ölçmürdük	ölçmürdünüz	ölçmürdülər
		完成	ölçməmişdim	ölçməmişdin	ölçməmişdi	ölçməmişdik	ölçməmişdiniz	ölçməmişdilər
	將來	確定	ölçməyəcəyəm	ölçməyəcəksən	ölçməyəcək	ölçməyəcəyik	ölçməyəcəksiniz	ölçməyəcəklər
		不定	ölçmərəm	ölçmərsən, ölçməzsən	ölçməz	ölçmərik	ölçmərsiniz, ölçməzsiniz	ölçməzlər
	過去將來	確定	ölçməyəcəkdim	ölçməyəcəkdin	ölçməyəcəkdi	ölçməyəcəkdik	ölçməyəcəkdiniz	ölçməyəcəkdilər
		不定	ölçməzdim	ölçməzdin	ölçməzdi	ölçməzdik	ölçməzdiniz	ölçməzdilər
條件	現在		ölçməsəm	ölçməsən	ölçməsə	ölçməsək	ölçməsəniz	ölçməsələr
	過去		ölçməsəydim	ölçməsəydin	ölçməsəydi	ölçməsəydik	ölçməsəydiniz	ölçməsəydilər
虛擬			ölçməyəm	ölçməyəsən	ölçməyə	ölçməyək	ölçməyəsiniz	ölçməyələr
勸勵			ölçməyəsiyəm	ölçməyəsisən	ölçməyəsi	ölçməyəsiyik	ölçməyəsisiniz	ölçməyəsilər
强制	現在		ölçməməliyəm	ölçməməlisən	ölçməməli	ölçməməliyik	ölçməməlisiniz	ölçməməlilər
	過去		ölçməməliydim	ölçməməliydin	ölçməməliydi	ölçməməliydik	ölçməməliydiniz	ölçməməliydilər
證據	現在		ölçməyirmişəm	ölçməyirmişsən	ölçməyirmiş	ölçməyirmişük	ölçməyirmişsünüz	ölçməyirmişlər
	過去		ölçməyibmişəm	ölçməyibmişsən	ölçməyibmiş	ölçməyibmişük	ölçməyibmişsünüz	ölçməyibmişlər
祈使			ölçməyim	ölçmə	ölçməsin	ölçməyək ölçməyəlim*	ölçməyin	ölçməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			ölçəmməyən
主語將來確定分詞			ölçəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) ölçəmmədiyim	(sənin +) ölçəmmədiyin	(屬施 +) ölçəmmədiyi	(bizim +) ölçəmmədiyimiz	(sizin +) ölçəmmədiyiniz	(屬施 +) ölçəmmədiyi 或 ölçəmmədikləri
動副詞			ölçəmməyib
一般時間分詞			ölçəmməyəndə
強化分詞			ölçəmmədikcə
特定時間分詞			ölçəmməyərkən
情態分詞			ölçəmməyərək
不定式			ölçəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	ölçəmmirəm	ölçəmmirsən	ölçəmmir	ölçəmmirik	ölçəmmirsiniz	ölçəmmirlər
		完成1	ölçəmməmişəm	ölçəmməmisən, ölçəmməmişsən*	ölçəmməmişdir	ölçəmməmişik	ölçəmməmisiniz, ölçəmməmişsiniz*	ölçəmməşmilər
		完成2	–	ölçəmməyibsən	ölçəmməyib(dir)	–	ölçəmməyibsiniz	ölçəmməyib(dir)lər
	過去	一般	ölçəmmədim	ölçəmmədin	ölçəmmədi	ölçəmmədik	ölçəmmədinüz	ölçəmmədilər
		連續	ölçəmmirdim	ölçəmmirdin	ölçəmmirdi	ölçəmmirdik	ölçəmmirdiniz	ölçəmmirdülir
		完成	ölçəmməmişdim	ölçəmməmişdin	ölçəmməmişdi	ölçəmməmişdik	ölçəmməmişdiniz	ölçəmməmişdilər
	將來	確定	ölçəmməyəcəyəm	ölçəmməyəcəksən	ölçəmməyəcək	ölçəmməyəcəyik	ölçəmməyəcəksiniz	ölçəmməyəcəklər
		不定	ölçəmmərəm	ölçəmmərsən, ölçəmməzsən	ölçəmməz	ölçəmmərik	ölçəmmərsiniz, ölçəmməzsiniz	ölçəmməzlər
	過去將來	確定	ölçəmməyəcəkdim	ölçəmməyəcəkdin	ölçəmməyəcəkdi	ölçəmməyəcəkdik	ölçəmməyəcəkdiniz	ölçəmməyəcəkdilər
		不定	ölçəmməzdim	ölçəmməzdin	ölçəmməzdi	ölçəmməzdik	ölçəmməzdiniz	ölçəmməzdilər
條件	現在		ölçəmməsəm	ölçəmməsən	ölçəmməsə	ölçəmməsək	ölçəmməsəniz	ölçəmməsələr
	過去		ölçəmməsəydim	ölçəmməsəydin	ölçəmməsəydi	ölçəmməsəydik	ölçəmməsəydiniz	ölçəmməsəydilər
虛擬			ölçəmməyəm	ölçəmməyəsən	ölçəmməyə	ölçəmməyək	ölçəmməyəsiniz	ölçəmməyələr
祈使			ölçəmməyim	ölçəmmə	ölçəmməsin	ölçəmməyək	ölçəmməyin	ölçəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• ölçü (“量度，單位，尺寸”)

相關詞彙

• ülgü
• ölkə