Šabāṭum

阿卡德語编辑

未知。可以拆分為 𒌚 (ITI, “月份”) 和 𒀾 (ZIZ₂, “二粒小麥”)。

Šabāṭum (Old Akkadian，Old Babylonian，Middle Babylonian，Standard Babylonian，Neo-Assyrian，Neo-Babylonian)

巴比倫曆的第十一個月份；Šabāṭu
𒌚𒀾 𒌚 𒁕𒀀𒁍𒌝 𒋗𒌑
ITI.ZIZ₂ ITI ṭa-a-bu-um šu-u₂
/Šabāṭum warḫum ṭābum šū/
Šabāṭum 是一個適宜的月份

楔形文字拼寫
語素文字
𒌚𒀾 (ITI.ZIZ₂) 𒌚𒀾𒀀𒀭 (ITI.ZIZ₂.AM₃, ITI.ZIZ₂.A.AN) 𒌚𒀾𒀀 (ITI.ZIZ₂.A)

→ 希伯來語: שְׁבָט (šə̆ḇɔ́ṭ, “細罷特月”)
→ 亞拉姆語: שְׁבָט (šəḇāṭ)
- 古典敘利亞語: ܫܒܛ
  - → 阿拉伯語: شُبَاط (šubāṭ)
- 亞述新亞拉姆語: ܫܒ݂ܵܛ (šḇāṭ)