维基词典

život

捷克語

编辑

詞源

编辑

源自原始斯拉夫語 *životъ (對比教會斯拉夫語 животъ (životŭ), 俄語 живот (život), 塞爾維亞-克羅地亞語 život),，可能源自原始印歐語 *gʷih₃wo-teh₂的派生詞 (對比立陶宛語 gyvatà (“生命”), 梵語 जीवित (jīvita), 阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “生命”) (賓格𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), 古希臘語 βῐ́οτος (bíotos), 拉丁語 vīta, 古愛爾蘭語 bethu, bethad, 威爾士語 bywyd)，源自*gʷeyh₃- (“活”)，對比*gʷih₃wós (“活著的”)。與žít (“生活”)有關。

發音

编辑

名詞

编辑

život m 無生 (相關形容詞 životní)

  1. 生命

變格

编辑
變格
單數 複數
主格 život životy
屬格 života životů
與格 životu životům
賓格 život životy
呼格 živote životy
方位格 životě životech
工具格 životem životy

派生詞

编辑

相關詞彙

编辑

拓展閱讀

编辑
  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 život 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 život 的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

詞源

编辑

源自原始斯拉夫語 *životъ (對比教會斯拉夫語 животъ (životŭ), 俄語 живот (život), 捷克語 život, 斯洛文尼亞語 življenje)，可能源自原始印歐語 *gʷih₃wo-teh₂的派生詞 (對比立陶宛語 gyvatà (“生命”), 梵語 जीवित (jīvita), 阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “生命”) (賓格𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), 古希臘語 βῐ́οτος (bíotos), 拉丁語 vīta, 古愛爾蘭語 bethu, bethad, 威爾士語 bywyd)，源自*gʷeyh₃- (“活”)，對比*gʷih₃wós (“活著的”)。與živeti (“生活”)有關。

發音

编辑

名詞

编辑

žìvot m (西里爾字母拼寫 жѝвот)

  1. 生命

變格

编辑
    život 的变格
单数 复数
主格 žìvot životi
属格 živòta živótā
与格 životu životima
宾格 život živote
呼格 živote životi
位格 životu životima
工具格 životom životima

相關詞彙

编辑

斯洛伐克語

编辑

詞源

编辑

源自原始斯拉夫語 *životъ（對比教會斯拉夫語 животъ (životŭ), 俄語 живот (život), 塞爾維亞-克羅地亞語 život），可能源自原始印歐語 *gʷih₃wo-teh₂的派生詞（對比立陶宛語 gyvatà (“生命”), 梵語 जीवित (jīvita), 阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “生命”) (賓格 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), 古希臘語 βῐ́οτος (bíotos), 拉丁語 vīta, 古愛爾蘭語 bethu, bethad, 威爾士語 bywyd), 源自*gʷeyh₃- (“活”)，對比*gʷih₃wós (“活著的”)。與žiť (“生活”)有關。

發音

编辑

名詞

编辑

život m 無生

  1. 生命

變格

编辑
život的變格
單數 複數
主格 život životy
屬格 života životov
與格 životu životom
賓格 život životy
方位格 živote životoch
工具格 životom životmi

反義詞

编辑

派生詞

编辑

相關詞彙

编辑

拓展閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=život&oldid=8803220”