αἴνιγμα

參見：αίνιγμα

古希腊语

词源

词根αἰνίσσομαι (ainíssomai, “拐弯抹角地说”)派生而来的动名词，源自αἶνος (aînos, “童话”)、 +‎ -μα (-ma)。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /ǎi̯.niŋ.ma/ → /ˈɛ.niɣ.ma/ → /ˈe.niɣ.ma/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /ǎi̯.niŋ.ma/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈɛ.niɡ.ma/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈɛ.niɣ.ma/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈe.niɣ.ma/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈe.niɣ.ma/

名词

αἴνιγμα (aínigma) n (屬格 αἰνίγματος); 三類變格

1. 谜语
2. 奚落
3. 隐晦的交流
4. 埋伏

变格

τὸ αἴνιγμᾰ；τοῦ αἰνίγμᾰτος的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ αἴνιγμᾰ tò aínigma	τὼ αἰνίγμᾰτε tṑ ainígmate	τᾰ̀ αἰνίγμᾰτᾰ tà ainígmata
屬格	τοῦ αἰνίγμᾰτος toû ainígmatos	τοῖν αἰνιγμᾰ́τοιν toîn ainigmátoin	τῶν αἰνιγμᾰ́των tôn ainigmátōn
與格	τῷ αἰνίγμᾰτῐ tôi ainígmati	τοῖν αἰνιγμᾰ́τοιν toîn ainigmátoin	τοῖς αἰνίγμᾰσῐ / αἰνίγμᾰσῐν toîs ainígmasi(n)
賓格	τὸ αἴνιγμᾰ tò aínigma	τὼ αἰνίγμᾰτε tṑ ainígmate	τᾰ̀ αἰνίγμᾰτᾰ tà ainígmata
呼格	αἴνιγμᾰ aínigma	αἰνίγμᾰτε ainígmate	αἰνίγμᾰτᾰ ainígmata
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: αίνιγμα (aínigma)
• → 拉丁語: aenigma
  • → 英語: enigma、ænigma

参考资料

• “αἴνιγμα”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “αἴνιγμα”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• αἴνιγμα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “αἴνιγμα”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G135, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • conundrum idem, page 173.
  • enigma idem, page 275.
  • hint idem, page 400.
  • innuendo idem, page 442.
  • insinuation idem, page 445.
  • mystery idem, page 549.
  • parable idem, page 591.
  • riddle idem, page 713.