θεός
參見：Θεός
古希臘語 编辑
其他寫法 编辑
詞源 编辑
源自原始希臘語 *tʰehós（參見邁錫尼希臘語 𐀳𐀃 (te-o)），源自原始印歐語 *dʰéh₁s，源自*dʰeh₁- (“做，放”) + *-s，與弗里吉亞語 δεως (deōs, “對神”)、古典亞美尼亞語 դիք (dikʿ, “異教神”)、拉丁語 fēriae (“節日”)、fānum (“廟宇”)、fēstus (“節日的”)同源。
雖然本詞與拉丁語 deus在詞形和意思都很相像，但兩者之間並無關聯，且來源的詞根不相同。deus 實際上與 Ζεύς (Zeús) 才是同源詞。[1][2]
發音 编辑
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/tʰe.ós/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/tʰɛˈos/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/θeˈos/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/θeˈos/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/θeˈos/
| 音頻 (古典阿提卡) | （文檔） |
形容詞 编辑
θεός (theós)
名詞 编辑
θεός (theós) m 或 f (屬格 θεοῦ); 二類變格 (史詩，阿提卡，愛奧尼亞，多利亞，通用)
變格 编辑
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ θεός ho theós |
τὼ θεώ tṑ theṓ |
οἱ θεοί hoi theoí | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ θεού toû theoú |
τοῖν θεοίν toîn theoín |
τῶν θεών tôn theṓn | ||||||||||
| 與格 | τῷ θεῴ tôi theṓi |
τοῖν θεοίν toîn theoín |
τοῖς θεοίς toîs theoís | ||||||||||
| 賓格 | τὸν θεόν tòn theón |
τὼ θεώ tṑ theṓ |
τοὺς θεούς toùs theoús | ||||||||||
| 呼格 | θεέ theé |
θεώ theṓ |
θεοί theoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | θεός theós |
θεώ theṓ |
θεοί theoí | ||||||||||
| 屬格 | θεοῦ / θεοῖο / θεόο / θεόφῐ / θεόφῐν theoû / theoîo / theóo / theóphi(n) |
θεοῖῐν theoîin |
θεῶν / θεόφῐ / θεόφῐν theôn / theóphi(n) | ||||||||||
| 與格 | θεῷ / θεόφῐ / θεόφῐν theôi / theóphi(n) |
θεοῖῐν theoîin |
θεοῖσῐ / θεοῖσῐν / θεοῖς / θεόφῐ / θεόφῐν theoîsi(n) / theoîs / theóphi(n) | ||||||||||
| 賓格 | θεόν theón |
θεώ theṓ |
θεούς theoús | ||||||||||
| 呼格 | θεέ theé |
θεώ theṓ |
θεοί theoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生詞 编辑
- ἄθεος (átheos)
- ἀθεότης (atheótēs)
- ἀντίθεος (antítheos)
- ἀποθεόω (apotheóō)
- δύσθεος (dústheos)
- Δωρόθεος (Dōrótheos)
- Δωροθέᾱ (Dōrothéā)
- ἐκθεόω (ektheóō)
- ἐνθεόομαι (entheóomai)
- ἔνθεος (éntheos)
- ζάθεος (zátheos)
- ἠγάθεος (ēgátheos)
- ἡμίθεος (hēmítheos)
- Θεαίτητος (Theaítētos)
- θεοβλάβειᾰ (theoblábeia)
- θεοβλαβέω (theoblabéō)
- θεοβλαβής (theoblabḗs)
- θεογεννής (theogennḗs)
- θεογνωσίᾱ (theognōsíā)
- θεογονίᾱ (theogoníā)
- θεόγονος (theógonos)
- θεοδέγμων (theodégmōn)
- θεοδίδᾰκτος (theodídaktos)
- θεόδμητος (theódmētos)
- θεοδοσίᾱ (theodosíā)
- θεόδοτος (theódotos)
- Θεόδοτος (Theódotos)
- Θεόδουλος (Theódoulos)
- Θεοδώρα (Theodṓra)
- Θεόδωρος (Theódōros)
- θεοειδής (theoeidḗs)
- θεοείκελος (theoeíkelos)
- θεοεχθρίᾱ (theoekhthríā)
- θεοίνιᾰ (theoínia)
- θεοισεχθρίᾱ (theoisekhthríā)
- θεοκλυτέω (theoklutéō)
- θεοκλύτησις (theoklútēsis)
- θεόκλυτος (theóklutos)
- θεόκριτος (theókritos)
- θεόκρᾰντος (theókrantos)
- θεοκρᾰτίᾱ (theokratíā)
- θεόκτιτος (theóktitos)
- θεόληπτος (theólēptos)
- θεολογέω (theologéō)
- θεολογικός (theologikós)
- θεολόγιᾰ (theológia)
- θεόλογος (theólogos)
- Θεόμβροτος (Theómbrotos)
- θεομήστωρ (theomḗstōr)
- θεόμορος (theómoros)
- θεομᾰνέω (theomanéō)
- θεομᾰνής (theomanḗs)
- θεόμᾰντις (theómantis)
- θεομᾰχέω (theomakhéō)
- θεομᾰχίᾱ (theomakhíā)
- θεόμᾰχος (theómakhos)
- θεομῑσής (theomīsḗs)
- θεόπεμπτος (theópemptos)
- θεόπνευστος (theópneustos)
- θεοποιέω (theopoiéō)
- Θεόπομπος (Theópompos)
- θεοπρεπής (theoprepḗs)
- θεοπροπέω (theopropéō)
- θεοπρόπιον (theoprópion)
- θεοπροπίᾱ (theopropíā)
- θεοπρόπος (theoprópos)
- θεοσέβειᾰ (theosébeia)
- θεοσεβέω (theosebéō)
- θεοσεβής (theosebḗs)
- θεοστυγής (theostugḗs)
- θεότης (theótēs)
- Θεοτόκος (Theotókos)
- θεουδής (theoudḗs)
- θεοφάνειᾰ (theopháneia)
- θεοφάνιᾰ (theophánia)
- θεοφιλής (theophilḗs)
- Θεόφιλος (Theóphilos)
- θεοφορέω (theophoréō)
- θεοφόρησις (theophórēsis)
- θεοφόρητος (theophórētos)
- θεοφορίᾱ (theophoríā)
- θεόφορος (theóphoros)
- θεόφρων (theóphrōn)
- Θεόφρᾰστος (Theóphrastos)
- θεόφᾰντος (theóphantos)
- θεοφῠ́λᾰξ (theophúlax)
- θεόω (theóō)
- θεᾱ́ (theā́)
- Θουκυδίδης (Thoukudídēs)
- Ἱερόθεος (Hierótheos)
- ἰσόθεος (isótheos)
- ἰσοθεόω (isotheóō)
- κατάθεος (katátheos)
- Μνησίθεος (Mnēsítheos)
- μῑσόθεος (mīsótheos)
- Τῑμόθεος (Tīmótheos)
- Φιλόθεος (Philótheos)
派生語彙 编辑
參見 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction [印欧语系与文化：绪论], 第二版, 牛津: Blackwell, 页1
- ↑ Template:R:ine:Beekes 2011
拓展閱讀 编辑
- “θεός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “θεός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “θεός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- θεός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “θεός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2316, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), 卷I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页540f
希臘語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
θεός (theós) m (复数 θεοί, 阴性 θεά)
- (宗教) 神
- Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.
- O theós ton Arávon eínai o Allách.
- 阿拉伯人的神是安拉。
- Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.
- Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.
- 在古希臘，狄俄尼索斯是酒神。
- Θεός (Theós)的大小寫替代形式
- (比喻) 偶像，崇拜的對象
- Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.
- Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.
- 而對於音樂，莫扎特就是他的偶像。
- Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.
- Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.
- 不幸的是，在這個世界上，錢就是他們崇拜的對象。
- (比喻，口語) 帥哥，美男
- Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.
- Stin paralía ítan diáforoi theoí.
- 海灘上有幾個帥哥。
變格 编辑
近義詞 编辑
- (崇拜的對象)： ίνδαλμα n (índalma), πρότυπο n (prótypo)
- (帥哥)： πανέμορφος m (panémorfos)