|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
κλειδώνω
|
κλειδώσω
|
κλειδώνομαι
|
κλειδωθώ
|
| 2 單
|
κλειδώνεις
|
κλειδώσεις
|
κλειδώνεσαι
|
κλειδωθείς
|
| 3 單
|
κλειδώνει
|
κλειδώσει
|
κλειδώνεται
|
κλειδωθεί
|
|
|
| 1 複
|
κλειδώνουμε, [‑ομε]
|
κλειδώσουμε, [‑ομε]
|
κλειδωνόμαστε
|
κλειδωθούμε
|
| 2 複
|
κλειδώνετε
|
κλειδώσετε
|
κλειδώνεστε, κλειδωνόσαστε
|
κλειδωθείτε
|
| 3 複
|
κλειδώνουν(ε)
|
κλειδώσουν(ε)
|
κλειδώνονται
|
κλειδωθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
κλείδωνα
|
κλείδωσα
|
κλειδωνόμουν(α)
|
κλειδώθηκα
|
| 2 單
|
κλείδωνες
|
κλείδωσες
|
κλειδωνόσουν(α)
|
κλειδώθηκες
|
| 3 單
|
κλείδωνε
|
κλείδωσε
|
κλειδωνόταν(ε)
|
κλειδώθηκε
|
|
|
| 1 複
|
κλειδώναμε
|
κλειδώσαμε
|
κλειδωνόμασταν, (‑όμαστε)
|
κλειδωθήκαμε
|
| 2 複
|
κλειδώνατε
|
κλειδώσατε
|
κλειδωνόσασταν, (‑όσαστε)
|
κλειδωθήκατε
|
| 3 複
|
κλείδωναν, κλειδώναν(ε)
|
κλείδωσαν, κλειδώσαν(ε)
|
κλειδώνονταν, (κλειδωνόντουσαν)
|
κλειδώθηκαν, κλειδωθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα κλειδώνω ➤
|
θα κλειδώσω ➤
|
θα κλειδώνομαι ➤
|
θα κλειδωθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα κλειδώνεις, …
|
θα κλειδώσεις, …
|
θα κλειδώνεσαι, …
|
θα κλειδωθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … κλειδώσει
έχω, έχεις, … κλειδωμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … κλειδωθεί
είμαι, είσαι, … κλειδωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … κλειδώσει
είχα, είχες, … κλειδωμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … κλειδωθεί
ήμουν, ήσουν, … κλειδωμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … κλειδώσει
θα έχω, θα έχεις, … κλειδωμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … κλειδωθεί
θα είμαι, θα είσαι, … κλειδωμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
κλείδωνε
|
κλείδωσε
|
—
|
κλειδώσου
|
| 2 複
|
κλειδώνετε
|
κλειδώστε
|
κλειδώνεστε
|
κλειδωθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
κλειδώνοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας κλειδώσει ➤
|
κλειδωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
κλειδώσει
|
κλειδωθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
