μέλι

參見：μέλη

古希臘語

詞源

源自原始希臘語 *méli，源自原始印歐語 *mélit。與拉丁語 mel、哥特語 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ)、古典亞美尼亞語 մեղր (meğr)等同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/mé.li/ → /ˈme.li/ → /ˈme.li/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/mé.li/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈmɛ.li/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈme.li/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈme.li/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈme.li/

名詞

μέλῐ (méli) n (屬格 μέλῐτος); 三類變格

1. 蜜，蜂蜜
2. 甜的東西

使用注意

μέλι (méli)有時也用作與格單數形。

屈折

τὸ μέλῐ；τοῦ μέλῐτος的第三類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ μέλῐ tò méli	τὼ μέλῐτε tṑ mélite	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tà mélita
屬格	τοῦ μέλῐτος toû mélitos	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melítoin	τῶν μελῐ́των tôn melítōn
與格	τῷ μέλῐτῐ tôi méliti	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melítoin	τοῖς μέλῐσῐ / μέλῐσῐν toîs mélisi(n)
賓格	τὸ μέλῐ tò méli	τὼ μέλῐτε tṑ mélite	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tà mélita
呼格	μέλῐ méli	μέλῐτε mélite	μέλῐτᾰ mélita
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• θᾰλᾰσσόμελῐ (thalassómeli)
• μελίμηλον (melímēlon)
• μέλισσᾰ (mélissa)
• μελίτινος (melítinos)
• μελίφρων (melíphrōn)
• μελῐ́γλωσσος (melíglōssos)
• μελῐ́κρᾱτον (melíkrāton)
• μελῐ́πτορθος (melíptorthos)
• ὑδρόμελι (hudrómeli)

 

派生語彙

• 希臘語: μέλι (méli)
• → 夏威夷語: meli

參考資料

• “μέλι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μέλι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “μέλι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• μέλι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “μέλι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3192, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • honey idem, page 404.
  • syrup idem, page 851.

希臘語

詞源

源自古希臘語 μέλι (méli)，源自原始印歐語 *mélid。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈme.li/
• 同音词：μέλει (mélei), μέλη (méli), μέλλει (méllei)

名詞

μέλι (méli) n (复数 μέλια)

1. 蜜，蜂蜜

變格

μέλι的變格

	單數	複數
主格	μέλι •	μέλια •
屬格	μελιού •	—
賓格	μέλι •	μέλια •
呼格	μέλι •	μέλια •

同類詞彙

• κυψέλη f (kypséli, “蜂巢”)
• κηρήθρα f (kiríthra, “蜂房”)

相關詞彙

• μέλισσα f (mélissa, “蜂”)
• μελίσσι n (melíssi, “蜂巢”)

拓展閱讀

• μέλι在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el