παλάμη

古希臘語

詞源

源自原始希臘語 *palámā，源自原始印歐語 *pl̥h₂(e)meh₂，源自*pleh₂- (“平的”)。與拉丁語 palma、古愛爾蘭語 lám、古英語 folm、阿爾巴尼亞語 shpall等同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pa.lá.mɛː/ → /paˈla.mi/ → /paˈla.mi/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pa.lá.mɛː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/paˈla.me̝/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/paˈla.mi/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/paˈla.mi/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/paˈla.mi/

名詞

πᾰλᾰ́μη (palámē) f (屬格 πᾰλᾰ́μης); 一類變格

1. 手掌，手
2. 技巧，花招
3. 手工藝品

屈折

ἡ πᾰλᾰ́μη；τῆς πᾰλᾰ́μης的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ πᾰλᾰ́μη hē palámē	τὼ πᾰλᾰ́μᾱ tṑ palámā	αἱ πᾰλᾰ́μαι hai palámai
屬格	τῆς πᾰλᾰ́μης tês palámēs	τοῖν πᾰλᾰ́μαιν toîn palámain	τῶν πᾰλᾰμῶν tôn palamôn
與格	τῇ πᾰλᾰ́μῃ têi palámēi	τοῖν πᾰλᾰ́μαιν toîn palámain	ταῖς πᾰλᾰ́μαις taîs palámais
賓格	τὴν πᾰλᾰ́μην tḕn palámēn	τὼ πᾰλᾰ́μᾱ tṑ palámā	τᾱ̀ς πᾰλᾰ́μᾱς tā̀s palámās
呼格	πᾰλᾰ́μη palámē	πᾰλᾰ́μᾱ palámā	πᾰλᾰ́μαι palámai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

πᾰλᾰ́μη；πᾰλᾰ́μης的第一類變格 (史詩)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	πᾰλᾰ́μη palámē	πᾰλᾰ́μᾱ palámā	πᾰλᾰ́μαι palámai
屬格	πᾰλᾰ́μης / πᾰλάμηφι / πᾰλάμηφιν palámēs / palámēphi(n)	πᾰλᾰ́μαιν / πᾰλᾰ́μαιῐν / πᾰλᾰ́μῃῐν palámai(i)n / palámēiin	πᾰλᾰμᾱ́ων / πᾰλᾰμέ͜ων / πᾰλᾰμῶν palamā́ōn / palamé͜ōn / palamôn
與格	πᾰλᾰ́μῃ / πᾰλάμηφι / πᾰλάμηφιν palámēi / palámēphi(n)	πᾰλᾰ́μαιν / πᾰλᾰ́μαιῐν / πᾰλᾰ́μῃῐν palámai(i)n / palámēiin	πᾰλᾰ́μῃσῐ / πᾰλᾰ́μῃσῐν / πᾰλᾰ́μῃς / πᾰλᾰ́μαις palámēisi(n) / palámēis / palámais
賓格	πᾰλᾰ́μην palámēn	πᾰλᾰ́μᾱ palámā	πᾰλᾰ́μᾱς palámās
呼格	πᾰλᾰ́μη palámē	πᾰλᾰ́μᾱ palámā	πᾰλᾰ́μαι palámai
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生語彙

• 希臘語: παλάμη (palámi)

拓展閱讀

• “παλάμη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παλάμη”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “παλάμη”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• παλάμη in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• παλάμη in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希臘語

其他寫法

• απαλάμη f (apalámi) 〈口〉

詞源

源自古希臘語 παλάμη (palámē)。

名詞

παλάμη (palámi) f (复数 παλάμες)

1. 手掌，手
2. 分米

變格

παλάμη的變格

	單數	複數
主格	παλάμη •	παλάμες •
屬格	παλάμης •	παλαμών •
賓格	παλάμη •	παλάμες •
呼格	παλάμη •	παλάμες •

近義詞

• φούχτα f (foúchta)
• χούφτα f (choúfta)

相關詞彙

• εν τη παλάμη και ούτω βοήσωμεν (en ti palámi kai oúto voḯsomen)
• το παράσημο της ανοιχτής παλάμης (to parásimo tis anoichtís palámis)

同類詞彙

• γροθιά f (grothiá, “拳頭”)