πατέρας

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pa.té.ras/ → /paˈte.ras/ → /paˈte.ras/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pa.té.ras/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/paˈtɛ.ras/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/paˈte.ras/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/paˈte.ras/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/paˈte.ras/

名詞

πατέρας (patéras)

1. πατήρ (patḗr) 的賓格複數

希臘語

詞源

源自古希臘語 πατήρ (patḗr)，源自原始希臘語 *patḗr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。πατήρ (patír)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paˈteras/
• 斷字：πα‧τέ‧ρας

名詞

πατέρας (patéras) m (复数 πατέρες 或 πατεράδες，阴性 μητέρα)

1. (有兩種複數形式) 父親
2. (複數形式為 πατέρες)
   1. 對僧侶或教士的稱呼

      近義詞： πατήρ (patír)

   2. (比喻) 一門科學的創立者
   3. (複數) 祖先

變格

πατέρας的變格

	單數	複數
主格	πατέρας •	πατέρες •  πατεράδες •
屬格	πατέρα •	πατέρων •  πατεράδων •
賓格	πατέρα •	πατέρες •  πατεράδες •
呼格	πατέρα •	πατέρες •  πατεράδες •
複數 πατέρες 用於稱呼教士或科學創立者，πατεράδες 則用於“父親”義。

相關詞彙

• πατερούλης m (pateroúlis)
• πατρικός (patrikós, “父親的”)
• πατροκτονία (patroktonía, “弑父”)

 

同類詞彙

參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭

拓展閱讀

• πατέρας in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.