περιστερά

參見：περιστέρα 和 Περιστερά

古希臘語

詞源

借自前希臘語 。或源自閃米特語 perah Ishtar [?]（“伊絲塔女神的鳥”）。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pe.ris.te.rǎː/ → /pe.ris.teˈra/ → /pe.ris.teˈra/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pe.ris.te.rǎː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pɛ.ris.tɛˈra/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/pe.ris.teˈra/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/pe.ris.teˈra/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/pe.ris.teˈra/

名詞

περιστερᾱ́ (peristerā́) f (屬格 περιστερᾶς); 一類變格

1. 鴿子

屈折

ἡ περιστερᾱ́；τῆς περιστερᾱ́ς的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ περιστερᾱ́ hē peristerā́	τὼ περιστερᾱ́ tṑ peristerā́	αἱ περιστεραί hai peristeraí
屬格	τῆς περιστερᾱ́ς tês peristerā́s	τοῖν περιστεραίν toîn peristeraín	τῶν περιστερῶν tôn peristerôn
與格	τῇ περιστερᾴ têi peristerā́i	τοῖν περιστεραίν toîn peristeraín	ταῖς περιστεραίς taîs peristeraís
賓格	τὴν περιστερᾱ́ν tḕn peristerā́n	τὼ περιστερᾱ́ tṑ peristerā́	τᾱ̀ς περιστερᾱ́ς tā̀s peristerā́s
呼格	περιστερᾱ́ peristerā́	περιστερᾱ́ peristerā́	περιστεραί peristeraí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞彙

• περιστερεών (peristereṓn)
• περιστεροειδής (peristeroeidḗs)
• περιστερόεις (peristeróeis)
• περιστεροποιός (peristeropoiós)
• περιστεροπώλης (peristeropṓlēs)
• περιστερός (peristerós)
• περιστεροτροφεῖον (peristerotropheîon)
• περιστεροτρόφος (peristerotróphos)
• περιστερώδης (peristerṓdēs)
• περιστερών (peristerṓn)
• περιστερῐδεύς (peristerideús)
• περιστερῐ́δῐον (peristerídion)
• περιστέρῐον (peristérion)
• περιστερῐ́ς (peristerís)

 

派生語彙

• 英語: peristeria, peristerion, peristerite, peristeronic, peristeropodous, philoperisteron

延伸閱讀

• “περιστερά”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “περιστερά”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G4058, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• περιστερά in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • dove idem, page 248.

希臘語

其他形式

• περιστέρι n (peristéri) (常用形式)

名詞

περιστερά (peristerá) f (复数 περιστερές)

1. 鴿子
2. (宗教) 鴿子 (代表聖靈；或是挪亞所放飛的鴿子)

變格

περιστερά的變格

	單數	複數
主格	περιστερά •	περιστερές •
屬格	περιστεράς •	περιστερών •
賓格	περιστερά •	περιστερές •
呼格	περιστερά •	περιστερές •

相關詞彙

• 參見：περιστέρι n (peristéri, “鴿子”)