σεισμός

古希腊语

词源

源自σείω (seíō, “摇晃”) +‎ -μός (-mós)。

发音

 

• 國際音標^(幫助)：/seːz.mós/ → /sizˈmos/ → /sizˈmos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/seːz.mós/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/sizˈmos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/sizˈmos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/sizˈmos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/sizˈmos/

名词

σεισμός (seismós) m (屬格 σεισμοῦ); 二類變格

1. 摇晃，冲击
2. 地震
3. 风暴
4. 骚动，骚乱

变格

ὁ σεισμός；τοῦ σεισμού的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ σεισμός ho seismós	τὼ σεισμώ tṑ seismṓ	οἱ σεισμοί hoi seismoí
屬格	τοῦ σεισμού toû seismoú	τοῖν σεισμοίν toîn seismoín	τῶν σεισμών tôn seismṓn
與格	τῷ σεισμῴ tôi seismṓi	τοῖν σεισμοίν toîn seismoín	τοῖς σεισμοίς toîs seismoís
賓格	τὸν σεισμόν tòn seismón	τὼ σεισμώ tṑ seismṓ	τοὺς σεισμούς toùs seismoús
呼格	σεισμέ seismé	σεισμώ seismṓ	σεισμοί seismoí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• → 英語: seism、seismo-
• → 法語: séisme
• → 西班牙語: seísmo
• 希臘語: σεισμός (seismós)

延伸阅读

• “σεισμός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G4578, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • concussion idem, page 156.
  • cοnvulsion idem, page 193.
  • earthquake idem, page 259.
  • oscillation idem, page 580.
  • quaking idem, page 662.
  • rocking idem, page 720.
  • shock idem, page 767.
  • trembling idem, page 893.
  • upheaval idem, page 938.
  • vibration idem, page 950.

希腊语

词源

继承自古希臘語 σεισμός (seismós)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/siˈzmos/

名词

σεισμός (seismós) m (复数 σεισμοί)

1. (地理學) 地震
2. (比喻義) 大規模的變動；騷動

变格

σεισμός的變格

	單數	複數
主格	σεισμός •	σεισμοί •
屬格	σεισμού •	σεισμών •
賓格	σεισμό •	σεισμούς •
呼格	σεισμέ •	σεισμοί •

相關詞彙

• σεισμικός (seismikós)
• σεισμικότητα (seismikótita)

派生詞

• σεισμογένεση (seismogénesi)
• σεισμογενής (seismogenís)
• σεισμογόνος (seismogónos)
• σεισμόγραμμα (seismógramma)
• σεισμογράφημα (seismográfima)
• σεισμογραφία (seismografía)
• σεισμογράφος (seismográfos)
• σεισμολογία (seismología)
• σεισμολόγος (seismológos)
• σεισμομετρία (seismometría)
• σεισμομετρικός (seismometrikós)
• σεισμόμετρο (seismómetro)
• σεισμοπαθής (seismopathís)
• σεισμόπληκτος (seismópliktos)

 

延伸阅读

• σεισμός在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el