σκληρός

古希臘語

詞源

源自原始印歐語 *(s)kelh₁- (“乾枯，乾涸”) + -ρός (-rós)。

發音

 

• IPA^(幫助)：/sklɛː.rós/ → /skliˈros/ → /skliˈros/

• (公元前5世紀，阿提卡) IPA^(幫助)：/sklɛː.rós/
• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/skleˈros/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/skliˈros/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/skliˈros/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/skliˈros/

形容詞

σκληρός (sklērós) m (陰性 σκληρή，中性 σκληρόν); 第一類/第二類

1. 硬的
2. 殘酷的，嚴酷的，艱難的

屈折

σκληρός；σκληρή；σκληρόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		σκληρός sklērós	σκληρή sklērḗ	σκληρόν sklērón		σκληρώ sklērṓ	σκληρᾱ́ sklērā́	σκληρώ sklērṓ		σκληροί sklēroí	σκληραί sklēraí	σκληρᾰ́ sklērá
屬格		σκληρού sklēroú	σκληρής sklērḗs	σκληρού sklēroú		σκληροίν sklēroín	σκληραίν sklēraín	σκληροίν sklēroín		σκληρών sklērṓn	σκληρών sklērṓn	σκληρών sklērṓn
與格		σκληρῴ sklērṓi	σκληρῄ sklērḗi	σκληρῴ sklērṓi		σκληροίν sklēroín	σκληραίν sklēraín	σκληροίν sklēroín		σκληροίς sklēroís	σκληραίς sklēraís	σκληροίς sklēroís
賓格		σκληρόν sklērón	σκληρήν sklērḗn	σκληρόν sklērón		σκληρώ sklērṓ	σκληρᾱ́ sklērā́	σκληρώ sklērṓ		σκληρούς sklēroús	σκληρᾱ́ς sklērā́s	σκληρᾰ́ sklērá
呼格		σκληρέ sklēré	σκληρή sklērḗ	σκληρόν sklērón		σκληρώ sklērṓ	σκληρᾱ́ sklērā́	σκληρώ sklērṓ		σκληροί sklēroí	σκληραί sklēraí	σκληρᾰ́ sklērá
派生形式		副詞				比較級				最高級
		σκληρώς sklērṓs				σκληρότερος sklēróteros				σκληρότᾰτος sklērótatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

反義詞

• (硬的)： μαλακός (malakós)

派生詞

• σκληρόω (sklēróō)
  • σκλήρωσις (sklḗrōsis)

派生語彙

• 希臘語：σκληρός (sklirós)

拓展閱讀

• “σκληρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G4642, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • austere idem, page 53.
  • crabbed idem, page 181.
  • cruel idem, page 187.
  • determined idem, page 219.
  • dogged idem, page 246.
  • dogmatic idem, page 246.
  • fanatical idem, page 306.
  • ferocious idem, page 316.
  • fierce idem, page 318.
  • grim idem, page 373.
  • hard idem, page 385.
  • hardened idem, page 385.
  • harsh idem, page 387.
  • headstrong idem, page 391.
  • impenitent idem, page 420.
  • implacable idem, page 421.
  • intractable idem, page 454.
  • merciless idem, page 525.
  • obdurate idem, page 564.
  • obstinate idem, page 567.
  • pitiless idem, page 615.
  • relentless idem, page 690.
  • remorseless idem, page 693.
  • rigid idem, page 715.
  • rigorous idem, page 715.
  • rough idem, page 722.
  • savage idem, page 735.
  • severe idem, page 759.
  • stern idem, page 816.
  • stiff idem, page 817.
  • stiff-necked idem, page 817.
  • strict idem, page 825.
  • strong-minded idem, page 827.
  • stubborn idem, page 828.
  • tough idem, page 884.
  • unbending idem, page 908.
  • uncompromising idem, page 910.
  • unkind idem, page 923.
  • unmerciful idem, page 925.
  • unrepentant idem, page 929.
  • unsubmissive idem, page 933.
  • untamable idem, page 934.

希臘語

詞源

源自古希臘語 σκληρός (sklērós)。

發音

• IPA^(幫助)：/skliˈɾos/

形容詞

σκληρός (sklirós) m (陰性 σκληρή，中性 σκληρό)

1. 硬的

   反義詞： μαλακός (malakós)

2. 殘酷的，嚴酷的，艱難的

變格

σκληρός 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	σκληρός	σκληρή	σκληρό	σκληροί	σκληρές	σκληρά
屬格	σκληρού	σκληρής	σκληρού	σκληρών	σκληρών	σκληρών
賓格	σκληρό	σκληρή	σκληρό	σκληρούς	σκληρές	σκληρά
呼格	σκληρέ	σκληρή	σκληρό	σκληροί	σκληρές	σκληρά
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο σκληρός） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο σκληρός）

添加後綴的比較程度

比較級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	σκληρότερος •	σκληρότερη •	σκληρότερο •	σκληρότεροι •	σκληρότερες •	σκληρότερα •
屬格	σκληρότερου •	σκληρότερης •	σκληρότερου •	σκληρότερων •	σκληρότερων •	σκληρότερων •
賓格	σκληρότερο •	σκληρότερη •	σκληρότερο •	σκληρότερους •	σκληρότερες •	σκληρότερα •
呼格	σκληρότερε •	σκληρότερη •	σκληρότερο •	σκληρότεροι •	σκληρότερες •	σκληρότερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如“ο σκληρότερος”）
絕對最高級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	σκληρότατος •	σκληρότατη •	σκληρότατο •	σκληρότατοι •	σκληρότατες •	σκληρότατα •
屬格	σκληρότατου •	σκληρότατης •	σκληρότατου •	σκληρότατων •	σκληρότατων •	σκληρότατων •
賓格	σκληρότατο •	σκληρότατη •	σκληρότατο •	σκληρότατους •	σκληρότατες •	σκληρότατα •
呼格	σκληρότατε •	σκληρότατη •	σκληρότατο •	σκληρότατοι •	σκληρότατες •	σκληρότατα •

相關詞彙

• σκληρο- (skliro-)
• σκληρό- (skliró-)
• σκληρύνω (sklirýno, “變硬”)
• σκληρός δίσκος m (sklirós dískos, “硬盤，硬碟”)
• σκληρό αλεύρι n (skliró alévri, “高筋麵粉”)

拓展閱讀

• σκληρός in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.