τάφος

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /tá.pʰos/ → /ˈta.ɸos/ → /ˈta.fos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /tá.pʰos/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈta.pʰos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈta.ɸos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈta.fos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈta.fos/

詞源1

源自θάπτω (tháptō, “埋，埋葬”)。

名詞

τᾰ́φος (táphos) m (屬格 τᾰ́φου); 二類變格

1. 喪禮，葬禮，守靈
2. 墳墓

屈折

ὁ τᾰ́φος；τοῦ τᾰ́φου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ τᾰ́φος ho táphos	τὼ τᾰ́φω tṑ táphō	οἱ τᾰ́φοι hoi táphoi
屬格	τοῦ τᾰ́φου toû táphou	τοῖν τᾰ́φοιν toîn táphoin	τῶν τᾰ́φων tôn táphōn
與格	τῷ τᾰ́φῳ tôi táphōi	τοῖν τᾰ́φοιν toîn táphoin	τοῖς τᾰ́φοις toîs táphois
賓格	τὸν τᾰ́φον tòn táphon	τὼ τᾰ́φω tṑ táphō	τοὺς τᾰ́φους toùs táphous
呼格	τᾰ́φε táphe	τᾰ́φω táphō	τᾰ́φοι táphoi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

詞源2

與θάμβος (thámbos, “驚奇”)、τέθηπα (téthēpa, “感到驚奇”)有關。

名詞

τᾰ́φος (táphos) n (屬格 τᾰ́φους 或 τᾰ́φεος); 三類變格

1. 驚奇，驚訝

屈折

τὸ τᾰ́φος；τοῦ τᾰ́φους的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ τᾰ́φος tò táphos	τὼ τᾰ́φει tṑ táphei	τᾰ̀ τᾰ́φη tà táphē
屬格	τοῦ τᾰ́φους toû táphous	τοῖν τᾰφοῖν toîn taphoîn	τῶν τᾰφῶν tôn taphôn
與格	τῷ τᾰ́φει tôi táphei	τοῖν τᾰφοῖν toîn taphoîn	τοῖς τᾰ́φεσῐ / τᾰ́φεσῐν toîs táphesi(n)
賓格	τὸ τᾰ́φος tò táphos	τὼ τᾰ́φει tṑ táphei	τᾰ̀ τᾰ́φη tà táphē
呼格	τᾰ́φος táphos	τᾰ́φει táphei	τᾰ́φη táphē
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

拓展閱讀

• “τάφος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “τάφος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “τάφος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• τάφος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “τάφος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G5028, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • barrow idem, page 64.
  • burial idem, page 104.
  • burial-place idem, page 104.
  • entombment idem, page 278.
  • funeral idem, page 349.
  • grave idem, page 371.
  • interment idem, page 451.
  • mound idem, page 543.
  • obsequies idem, page 566.
  • sepulchre idem, page 754.
  • sepulture idem, page 754.
  • tomb idem, page 880.
• τάφος - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 τάφος (táphos, “墳墓”)。

名詞

τάφος (táfos) m (复数 τάφοι)

1. 墳墓

變格

τάφος的變格

	單數	複數
主格	τάφος •	τάφοι •
屬格	τάφου •	τάφων •
賓格	τάφο •	τάφους •
呼格	τάφε •	τάφοι •

相關詞彙

• ταφή f (tafí, “埋葬，葬禮”)
• ταφόπετρα f (tafópetra, “墓碑”)
• ταφόπλακα f (tafóplaka, “墓碑”)

• 並參見：θάβω (thávo, “埋，埋葬”)