τριακονταέτης

古希臘語

其他形式

τριᾱκοντέτης (triākontétēs), τριᾱκοντούτης (triākontoútēs)
τρῐηκονταετής (trĭēkontaetḗs) — 愛奧尼亞

詞源

源自 τριᾱ́κοντα (triā́konta, “三十”) +‎ ἔτος (étos, “年”) +‎ -ής (-ḗs)。

發音

(公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /tri.aː.kon.ta.é.tɛːs/
(公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /tri.a.kon.taˈe.te̝s/
(公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /tri.a.kon.taˈe.tis/
(公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /tri.a.kon.taˈe.tis/
(公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /tri.a.kon.daˈe.tis/

形容詞

τρῐᾱκοντᾰέτης (trĭākontăétēs) m 或 f (中性 τρῐᾱκοντᾰέτες); 第三類

三十歲的
持續三十年的

變格

τρῐᾱκοντᾰέτης；τρῐᾱκοντᾰ́ετες的第三類變格（contracted，阿提卡）

數	S單數		D雙數		P複數
格/性	陽性 / 陰性	中性	陽性 / 陰性	中性	陽性 / 陰性	中性
N主格	τρῐᾱκοντᾰέτης trĭākontăétēs	τρῐᾱκοντᾰ́ετες trĭākontắetes	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτεις trĭākontăéteis	τρῐᾱκοντᾰέτη trĭākontăétē
G屬格	τρῐᾱκοντᾰέτους trĭākontăétous	τρῐᾱκοντᾰέτους trĭākontăétous	τρῐᾱκοντᾰέτοιν trĭākontăétoin	τρῐᾱκοντᾰέτοιν trĭākontăétoin	τρῐᾱκοντᾰέτων trĭākontăétōn	τρῐᾱκοντᾰέτων trĭākontăétōn
D與格	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτοιν trĭākontăétoin	τρῐᾱκοντᾰέτοιν trĭākontăétoin	τρῐᾱκοντᾰέτεσῐ / τρῐᾱκοντᾰέτεσῐν trĭākontăétesĭ(n)	τρῐᾱκοντᾰέτεσῐ / τρῐᾱκοντᾰέτεσῐν trĭākontăétesĭ(n)
A賓格	τρῐᾱκοντᾰέτη trĭākontăétē	τρῐᾱκοντᾰ́ετες trĭākontắetes	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτεις trĭākontăéteis	τρῐᾱκοντᾰέτη trĭākontăétē
V呼格	τρῐᾱκοντᾰ́ετες trĭākontắetes	τρῐᾱκοντᾰ́ετες trĭākontắetes	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτει trĭākontăétei	τρῐᾱκοντᾰέτεις trĭākontăéteis	τρῐᾱκοντᾰέτη trĭākontăétē
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
“τριακονταέτης”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
- thirty idem, page 867.