Київ

烏克蘭語

詞源

源自古東斯拉夫語 Кꙑѥвъ (Kyjevŭ)，通過古烏克蘭語 Кї́євь (Kjíjevʹ)，中古烏克蘭語 Ки́єв (Kýjev), Кі́евъ (Kíev), Ки́евъ (Kýev)。

傳統的詞源說法是源自傳說中的建城者名кии (kii, 教會斯拉夫語)，在Hypatian Codex中有提及（參見維基百科條目基依、謝克、霍里夫三兄弟）。對比烏克蘭語 Кий (Kyj), 俄語 Ки́ев (Kíjev)和Кий (Kij)。但曆史學家Michael Hrushevsky認為這只是“詞源傳說”。

語言學家Jaroslav Rudnyckyj提出的觀點是，Київ更可能源自кий (kyj, “棒，棍”)，意思是居民點有ки́ями (kýjamy)組成的籬笆。源自原始斯拉夫語 *kyjь (“桿，錘子”) ← 原始印歐語 *kū-i̯os (“桿，錘子”), *kāu̯-, *kəu̯-，與*kūti (“to hit”)有關 ← *koutei。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈkɪjiu̯]

• 音頻

  （文檔）

專有名詞

Ки́їв (Kýjiv) m (屬格 Ки́єва (Kýjeva))

1. 基輔（烏克蘭首都）

變格

Ки́їв的變格

	單數
主格	Ки́їв Kýjiv
屬格	Ки́єва Kýjeva
與格	Ки́єву Kýjevu
賓格	Ки́їв Kýjiv
工具格	Ки́євом Kýjevom
方位格	Ки́єві, Ки́єву Kýjevi, Kýjevu
呼格	Ки́єве Kýjeve

派生詞

派生詞

• Ки́євець (Kýjevecʹ)
• Ки́єво- (Kýjevo-)
• київля́нин (kyjivljányn), київля́нка (kyjivljánka)
• ки́ївський (kýjivsʹkyj)

• Ки́ївська о́бласть (Kýjivsʹka óblastʹ)
• Ки́ївська Русь (Kýjivsʹka Rusʹ)
• Ки́ївщина (Kýjivščyna)
• кия́нин (kyjányn), кия́нка (kyjánka)
• кия́нський (kyjánsʹkyj)

參考資料

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “кий”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), Kyiv: Naukova Dumka
• Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1962–1982), “Київ”, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (英語), 卷{{{3}}}:, Ukr. Free Acad. of Sciences; Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., 页кий