браня

參見：брана

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *borniti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbranʲɐ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

бра́ня • (bránja) 非完

1. (及物) 保衛，捍衛，防衛

   近義詞：вардя (vardja)、защитавам (zaštitavam)

變位

    бра́ня的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	бра́нещ bránešt	бра́нил, брани́л1 bránil, braníl1	бра́нел bránel	бра́нен bránen		бра́нейки bránejki
	定主語形式	бра́нещият bráneštijat	бра́нилият, брани́лият1 bránilijat, branílijat1	—	бра́неният bránenijat
	定賓語形式	бра́нещия bráneštija	бра́нилия, брани́лия1 bránilija, branílija1	—	бра́нения bránenija
陰性	不定	бра́неща bránešta	бра́нила, брани́ла1 bránila, braníla1	бра́нела bránela	бра́нена bránena
	定	бра́нещата bráneštata	бра́нилата, брани́лата1 bránilata, branílata1	—	бра́нената bránenata
中性	不定	бра́нещо bránešto	бра́нило, брани́ло1 bránilo, branílo1	бра́нело bránelo	бра́нено bráneno	бра́нене bránene
	定	бра́нещото bráneštoto	бра́нилото, брани́лото1 brániloto, braníloto1	—	бра́неното bránenoto	бра́ненето bráneneto
複數	不定	бра́нещи bránešti	бра́нили, брани́ли1 bránili, braníli1	бра́нели bráneli	бра́нени bráneni	бра́нения, бра́ненета bránenija, bráneneta
	定	бра́нещите bráneštite	бра́нилите, брани́лите1 bránilite, branílite1	—	бра́нените bránenite	бра́ненията, бра́ненетата bránenijata, bránenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		бра́ня bránja	бра́ниш brániš	бра́ни bráni	бра́ним bránim	бра́ните bránite	бра́нят bránjat
未完成		бра́нех bráneh	бра́неше bráneše	бра́неше bráneše	бра́нехме bránehme	бра́нехте bránehte	бра́неха bráneha
不定過去		бра́них, брани́х1 bránih, braníh1	бра́ни, брани́1 bráni, braní1	бра́ни, брани́1 bráni, braní1	бра́нихме, брани́хме1 bránihme, braníhme1	бра́нихте, брани́хте1 bránihte, braníhte1	бра́ниха, брани́ха1 brániha, braníha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 бра́нел m，бра́нела f，бра́нело n或бра́нели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 бра́нел m，бра́нела f，бра́нело n或бра́нели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 бра́нел m，бра́нела f，бра́нело n或бра́нели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 бра́нил/брани́л1 m，бра́нила/брани́ла1 f，бра́нило/брани́ло1 n或бра́нили/брани́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			брани́ braní			бране́те branéte

¹方言標記.

派生詞彙

• бран (bran，“防衛；戰爭”)
• бранител (branitel，“防衛者；後衛”)

相關詞彙

• боря (borja，“摔角；打鬥”)
  • борец (borec，“摔跤手”)
  • борба (borba，“鬥爭，爭取，戰鬥”)
• отбрана (otbrana，“防禦，保衛；防守”)

參考資料

• браня in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“браня”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 74 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [brɐˈnʲa]

分詞

браня́ (branjá)

1. брани́ть (branítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞