вирь

埃爾齊亞語

詞源

源自原始莫爾多瓦語 *viŕ，與莫克沙語 вирь (viŕ)同源。可能與вере (veŕe, “上”)有關，源自原始烏拉爾語 *wäre，與愛沙尼亞語 veer (“邊緣”), 芬蘭語 vieri (“邊”), 呂勒薩米語 vierra, 北薩米語 vierra (“山脊”)等同源。

名詞

вирь (viŕ)

1. 森林

參考資料

拓展閱讀

• Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (俄語), Saransk, 页154

莫克沙語

詞源

源自原始莫爾多瓦語 *viŕ。與埃爾齊亞語 вирь (viŕ)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vʲirʲ/

名詞

вирь (viŕ)

1. 森林
   • Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Тундась малаткшни

     Моразеви вирьсь [現代拼法: вирсь] (..)

     Moraźevi viŕś [現代拼法: virś] (..)

     森林開始唱起歌來 (..)

變格

вирь的不定變格

	單數	複數
主格	вирь (viŕ)	вирьхть (viŕhť)
屬格	вирень (viŕeń)	—
與格	виренди (viŕenďi)	—
奪格	вирьда (viŕda)	—
內格	вирьса (viŕsa)	—
出格	вирьста (viŕsta)	—
入格	вирьс (viŕs)	—
延展格	вирьге (viŕge)	—
比格	вирьшка (viŕška)	—
變格	вирькс (viŕks)	—
缺格	вирьфтома (viŕftoma)	—
使役格	виренкса (viŕenksa)	—

вирь的定變格

	單數	複數
主格	вирсь (virś)	вирьхне (viŕhńe)
屬格	вирть (virť)	вирьхнень (viŕhńeń)
與格	вирти (virťi)	вирьхненди (viŕhńenďi)

派生詞

• вирень (viŕeń)
• вирень ваны (viŕeń vani)
• вирьваны (viŕvani)

參考資料

• O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9, page 11