войти

俄語

詞源

во- (vo-) +‎ -йти́ (-jtí)。

發音

• IPA^(幫助)：[vɐjˈtʲi]
• IPA^(幫助)：[vɐjˈtʲːi] (按發音的寫法: войдти́)

• 音频

  （文檔）

動詞

войти́ (vojtí) 完 (非完整體 входи́ть)

1. 進入，走進

   войти́ в ко́мнату ― vojtí v kómnatu ― 走进房间

   Когда́ войди́те с у́лицы в дом, вытира́йте но́ги.

   Kogdá vojdíte s úlicy v dom, vytirájte nógi.

   进屋前，请把脚擦干净。

2. 滲入，穿透

   Оско́лок ми́ны вошёл ему́ в плечо́.

   Oskólok míny vošól jemú v plečó.

   地雷碎片穿进了他的肩膀。

3. 加入，參加

   войти́ в соста́в прави́тельства ― vojtí v sostáv pravítelʹstva ― 成为政府的成员

   войти́ в комите́т ― vojtí v komitét ― 参加委员会

4. 納入，列入

   войти́ в спи́сок ― vojtí v spísok ― 列入名单

   войти́ в план ― vojtí v plan ― 纳入计划

5. 容納

   Э́ти кни́ги не войду́т в чемода́н.

   Éti knígi ne vojdút v čemodán.

   皮箱装不下这些书。

6. (比喻) 深入（了解/研究）

   войти́ в суть де́ла ― vojtí v sutʹ déla ― 深入研究事情的本质

   войти́ в роль ― vojtí v rolʹ ― 熟悉所演的角色

7. (計算機) 登錄

屈折

войти́的變位（irreg-b/b類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	войти́ vojtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	воше́дший vošédšij
被動	—	—
副詞	—	войдя́ vojdjá, воше́дши vošédši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	войду́ vojdú
第二人稱單數 (ты)	—	войдёшь vojdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	войдёт vojdjót
第一人稱複數 (мы)	—	войдём vojdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	войдёте vojdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	войду́т vojdút
祈使語氣	單數	複數
	войди́ vojdí	войди́те vojdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вошёл vošól	вошли́ vošlí
陰性 (я/ты/она́)	вошла́ vošlá
中性 (оно́)	вошло́ vošló

相關詞

• вход (vxod)