врага

保加利亚语

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvraɡɐ]

词源 1

可能源自原始斯拉夫語 *vorga，類似原始斯拉夫語 *vergti、*vьrgati (“滾動；投影”)。其他斯拉夫語族語言中尚無確定的同源詞。

可能與原始日耳曼語 *warkiz (“痛”)有較遠的關係。

名词

вра́га • (vrága) f (形容詞 бра́гов)

1. (方言，受傷後) 浮腫，水腫

   近義詞： подутина (podutina)、оток (otok)、цицина (cicina)

2. (方言) 開放傷口
3. (禁忌語) 肝病

变格

вра́га 的變格

	單數	複數
不定	вра́га vrága	вра́ги vrági
定	вра́гата vrágata	вра́гите vrágite

相关词汇

• въргам (vǎrgam, “投射，投影”) (可能)
• въргалям (vǎrgaljam, “滾動，打滾”) (可能)
• врагула (vragula, “土墩，大塊”) (方言)
• врега (vrega, “生病的（人）”) (方言)

参考资料

• врага in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971), “врага”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页179

词源 2

名词

врага́ • (vragá)

1. враг (vrag, “敵人”) 的定objective單數

词源 3

名词

вра́га • (vrága)

1. враг (vrag, “山谷；大傷口 (方言)”) 的屈折变化形式：
   1. 定objective單數
   2. 計數形式

俄语

发音

• 國際音標^(幫助)：[vrɐˈɡa]

名词

врага́ (vragá) m 有生

1. враг (vrag) 的屬格/賓格單數