выдвинуться

俄语 编辑

-нусь, -нешься〔完〕выдвига́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

  1. 拉出,推出;走出;推进;突出. ~ из толпы́从人群中走出. я́щик стола́ не ~а́ется. 桌子抽屉拉不出来。Ро́та ~улась на полкиломе́тра. 连队向前推进了半公里。
  2. 〈转〉改任重要职务,担任重要工作;出名,出人头地. ~ на руководя́щую рабо́ту被提升做领导工作. ~ на пере́дний план(被)提到显要地位,(被)提到最前面. Тала́нтливый скрипа́ч бы́стро ~улся. 有才能的小提琴手很快就出名了。