вязать

俄語

вяза́ние

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vę̄zàti。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲɪˈzatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

вяза́ть (vjazátʹ) 非完 (完整體 связа́ть)

1. 綑綁
2. 編織
3. 黏合；連接
4. 束縛，使不自由
5. 使嘴裡發澀

屈折

вяза́ть的變位（6c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	вяза́ть vjazátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	вя́жущий vjážuščij	вяза́вший vjazávšij
被動	—	вя́занный vjázannyj
副詞	вяжа́ vjažá	вяза́в vjazáv, вяза́вши vjazávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	вяжу́ vjažú	бу́ду вяза́ть búdu vjazátʹ
第二人稱單數 (ты)	вя́жешь vjážešʹ	бу́дешь вяза́ть búdešʹ vjazátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	вя́жет vjážet	бу́дет вяза́ть búdet vjazátʹ
第一人稱複數 (мы)	вя́жем vjážem	бу́дем вяза́ть búdem vjazátʹ
第二人稱複數 (вы)	вя́жете vjážete	бу́дете вяза́ть búdete vjazátʹ
第三人稱複數 (они́)	вя́жут vjážut	бу́дут вяза́ть búdut vjazátʹ
祈使語氣	單數	複數
	вяжи́ vjaží	вяжи́те vjažíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вяза́л vjazál	вяза́ли vjazáli
陰性 (я/ты/она́)	вяза́ла vjazála
中性 (оно́)	вяза́ло vjazálo

衍生詞

(動詞):

• вяза́ться 非完 (vjazátʹsja)
• ввяза́ть 完 (vvjazátʹ), ввя́зывать 非完 (vvjázyvatʹ)
• ввяза́ться 完 (vvjazátʹsja), ввя́зываться 非完 (vvjázyvatʹsja)
• вы́вязать 完 (vývjazatʹ), вывя́зывать 非完 (vyvjázyvatʹ)
• довяза́ть 完 (dovjazátʹ), довя́зывать 非完 (dovjázyvatʹ)
• завяза́ть 完 (zavjazátʹ), завя́зывать 非完 (zavjázyvatʹ)
• завяза́ться 完 (zavjazátʹsja), завя́зываться 非完 (zavjázyvatʹsja)
• извяза́ть 完 (izvjazátʹ), извя́зывать 非完 (izvjázyvatʹ)
• навяза́ть 完 (navjazátʹ), навя́зывать 非完 (navjázyvatʹ)
• навяза́ться 完 (navjazátʹsja), навя́зываться 非完 (navjázyvatʹsja)
• надвяза́ть 完 (nadvjazátʹ), надвя́зывать 非完 (nadvjázyvatʹ)
• обвяза́ть 完 (obvjazátʹ), обвя́зывать 非完 (obvjázyvatʹ)
• обвяза́ться 完 (obvjazátʹsja), обвя́зываться 非完 (obvjázyvatʹsja)
• обяза́ть 完 (objazátʹ), обя́зывать 非完 (objázyvatʹ)
• обяза́ться 完 (objazátʹsja), обя́зываться 非完 (objázyvatʹsja)
• отвяза́ть 完 (otvjazátʹ), отвя́зывать 非完 (otvjázyvatʹ)
• отвяза́ться 完 (otvjazátʹsja), отвя́зываться 非完 (otvjázyvatʹsja)
• перевяза́ть 完 (perevjazátʹ), перевя́зывать 非完 (perevjázyvatʹ)
• перевяза́ться 完 (perevjazátʹsja), перевя́зываться 非完 (perevjázyvatʹsja)
• повяза́ть 完 (povjazátʹ), повя́зывать 非完 (povjázyvatʹ)
• повяза́ться 完 (povjazátʹsja), повя́зываться 非完 (povjázyvatʹsja)
• подвяза́ть 完 (podvjazátʹ), подвя́зывать 非完 (podvjázyvatʹ)
• подвяза́ться 完 (podvjazátʹsja), подвя́зываться 非完 (podvjázyvatʹsja)
• привяза́ть 完 (privjazátʹ), привя́зывать 非完 (privjázyvatʹ)
• привяза́ться 完 (privjazátʹsja), привя́зываться 非完 (privjázyvatʹsja)
• провяза́ть 完 (provjazátʹ), провя́зывать 非完 (provjázyvatʹ)
• развяза́ть 完 (razvjazátʹ), развя́зывать 非完 (razvjázyvatʹ)
• развяза́ться 完 (razvjazátʹsja), развя́зываться 非完 (razvjázyvatʹsja)
• связа́ть 完 (svjazátʹ), свя́зывать 非完 (svjázyvatʹ)
• связа́ться 完 (svjazátʹsja), свя́зываться 非完 (svjázyvatʹsja)
• увяза́ть 完 (uvjazátʹ), увя́зывать 非完 (uvjázyvatʹ)
• увяза́ться 完 (uvjazátʹsja), увя́зываться 非完 (uvjázyvatʹsja)

相關詞

• вяза́нка (vjazánka)
• вяза́ние (vjazánije)
• вя́заный (vjázanyj)
• вязка (vjazka)
• вязь (vjazʹ)
• завя́зка (zavjázka)
• за́вязь (závjazʹ)
• повя́зка (povjázka)
• перевя́зка (perevjázka)
• перевязь (perevjazʹ)
• привя́занность (privjázannostʹ)
• привя́зка (privjázka)
• при́вязь (prívjazʹ)
• развя́зка (razvjázka)
• развя́зность (razvjáznostʹ)
• связь (svjazʹ)
• увя́зка (uvjázka)

參見

• вя́знуть (vjáznutʹ，“黏住”) (不相關，但形成帶前綴並以-вяза́ть結尾的非完整體動詞，導致可能與вяза́ть (vjazátʹ)所衍生的完整體動詞混淆)