грубый

俄语编辑

粗的

粗糙的 草率的 难听的 , груб, -а́, -о〔形〕

  1. (做得)不精致的,粗糙的;粗略的;〈转〉不高明的,拙劣的. ~ая о́бувь做得很粗糙的鞋. ~ая пи́ща粗茶淡饭. ~ые корма́粗饲料. ~ подсчт粗略的计算. ~ обма́н拙劣的欺骗.
  2. (摸起来)粗糙的,不光滑的. ~ая ко́жа粗糙的皮革. ~ое сукно́粗毛呢.
  3. 难听的,刺耳的(指嗓音、笑声). ~ смех刺耳的笑声.
  4. 粗野的,粗暴的;不礼貌的,不文明的. ~ челове́к粗野的人. ~ые мане́ры不文明的举止. ~ое вмеша́тельство粗暴干涉. ⑸不可宽恕的,严重的. ~ая оши́бка严重的错误. ~ое наруше́ние дисципли́ны不可容忍的破坏纪律的现象. ‖гру́бо(用于①④解). ‖гру́бость〔阴〕.