白俄羅斯語 编辑

 
白俄羅斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 be

詞源 编辑

繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša, 靈魂),來自原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

  本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

名詞 编辑

душа́ (dušáf 無生 (屬格 душы́,主格複數 ду́шы,屬格複數 душ)

  1. 靈魂精神

變格 编辑

來源 编辑

  • slounik.org中有關“душа”的內容

保加利亞語 编辑

詞源1 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

  • IPA(幫助)[doˈʃa̟]
  • 斷字:ду‧ша́

名詞 编辑

душа́ (dušáf

  1. 靈魂
  2. (比喻) 精神心靈
  3. (比喻, 口語)
  4. 呼吸
變格 编辑

詞源2 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *dušiti

發音 编辑

動詞 编辑

душа́ (dušá非完

  1. (及物) 扼殺窒息
  2. (比喻) 壓迫
屈折 编辑

本動詞需要添加變位表模板

詞源3 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *dušiti

發音 编辑

動詞 编辑

ду́ша (dúša非完

  1. 近義詞: мири́ша (miríša)
  2. (比喻, 貶義, 非正式) 四處偵查
屈折 编辑

來源 编辑

  • душа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • душа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

  • IPA(幫助)[ˈduʃa]
  • 文檔
  • 斷字:ду‧ша

名詞 编辑

ду́ша (dúšaf (複數 ду́ши,關係形容詞 ду́шевен,指小 ду́шичка ду́шиче)

  1. 靈魂
  2. 精神
  3. (延伸) 居民個人的人/靈魂
    Пе́т душиPét duši五個 (字面意思是「五個靈魂」)
  4. (親暱稱呼) 親愛的甜心
    ду́шо мо́јаdúšo mója我的甜心
  5. (比喻) 引擎

變格 编辑

來源 编辑

  • душа”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

教會斯拉夫語 编辑

名詞 编辑

душа (dušaf

  1. доуша (duša)的另一種寫法

俄語 编辑

 
俄語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ru

詞源1 编辑

繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša, 靈魂),來自原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

名詞 编辑

душа́ (dušáf 無生 (屬格 души́,主格複數 ду́ши,屬格複數 душ關係形容詞 душе́вный指小詞 ду́шка ду́шечка ду́шенька貶稱詞 душо́нка)

  1. 靈魂
    от души́ot duší發自內心
    душа нараспа́шкуduša naraspášku坦率的心
    в глубине́ души́v glubiné duší深入人心
    брать за́ душуbratʹ zá dušu觸及真心
    душа в ду́шуduša v dúšu完全和諧/一致
    душа́ не на ме́стеdušá ne na méste焦慮,擔憂
    не по душе́ne po dušé不高興
    по душе́po dušé愉快
    криви́ть душо́йkrivítʹ dušój模擬兩可
    стоя́ть над душо́йstojátʹ nad dušój以分散注意力的方式惹恼某人,例如一直盯著他看
    душа́ в пя́тки ушла́dušá v pjátki ušlá使人分心
    залеза́ть в ду́шу кому́-либоzalezátʹ v dúšu komú-libo以自己的方式取得某人的信任
    души́ не ча́ятьduší ne čájatʹ崇拜/喜愛一個人
    ско́лько душе́ уго́дноskólʹko dušé ugódno心滿意足
    с душо́йs dušój有精神/感覺/熱情
    плева́ть в ду́шуplevátʹ v dúšu踐踏他人感情
    береди́ть ду́шуberedítʹ dúšu挑起舊日情懷
    изли́ть ду́шуizlítʹ dúšu傾吐自己的心聲
    на ду́шу населе́нияna dúšu naselénija平均每人人口數
  2. 精神
  3. 親愛的
    душа́ моя́!dušá mojá!親愛的!
變格 编辑
相關詞 编辑

詞源2 编辑

發音 编辑

名詞 编辑

ду́ша (dúšam 無生

  1. душ (duš)屬格單數

詞源3 编辑

發音 编辑

分詞 编辑

душа́ (dušá)

  1. души́ть (dušítʹ)現在時副詞性非完整體分詞

塞爾維亞-克羅地亞語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

  • IPA(幫助)/dǔːʃa/
  • 斷字:ду‧ша

名詞 编辑

ду́ша f (拉丁字母拼寫 dúša)

  1. 靈魂
  2. 精神
  3. (延伸) 居民個人的人/靈魂
  4. (親暱稱呼) 親愛的甜心

變格 编辑

相關詞 编辑

烏克蘭語 编辑

 
烏克蘭語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 uk

詞源 编辑

來自古東斯拉夫語 доуша (duša, 靈魂)原始斯拉夫語 *duša

發音 编辑

名詞 编辑

душа́ (dušáf 無生 (屬格 душі́,主格複數 ду́ші,屬格複數 душ)

  1. 靈魂精神

變格 编辑

衍生詞 编辑

相關詞 编辑

延伸閱讀 编辑