дэрем
烏得穆爾特語
编辑
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *däräm，等同於дэра (dera, “亞麻”) + -эм (-em)。同源詞包括茲梁科米語 дӧрӧм (döröm)、彼爾姆科米語 дӧрӧм (döröm)。
發音
编辑名詞
编辑дэрем (derem)
變格
编辑дэрем （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэрем derem |
дэремъёс deremjos |
| 賓格 | дэремез deremez |
дэремъёсыз deremjosyz |
| 屬格 | дэремлэн deremlen |
дэремъёслэн deremjoslen |
| 與格 | дэремлы deremly |
дэремъёслы deremjosly |
| 奪格 | дэремлэсь deremleś |
дэремъёслэсь deremjosleś |
| 工具格 | дэремен deremen |
дэремъёсын deremjosyn |
| 缺格 | дэремтэк deremtek |
дэремъёстэк deremjostek |
| 狀語格 | дэремя derema |
дэремъёсъя deremjosja |
| 內格 | дэремын deremyn |
дэремъёсын deremjosyn |
| 入格 | дэреме dereme |
дэремъёсы deremjosy |
| 出格 | дэремысь deremyś |
дэремъёсысь deremjosyś |
| 始格 | дэремысьен deremyśjen |
дэремъёсысьен deremjosyśjen |
| 終格 | дэремозь deremoź |
дэремъёсозь deremjosoź |
| 經由格 | дэреметӥ deremeti |
дэремъёсытӥ deremjosyti |
| 向格 | дэремлань deremlań |
дэремъёслань deremjoslań |
дэрем的所有格形式
дэрем的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэреме dereme |
дэремъёсы deremjosy |
| 賓格 | дэремме deremme |
дэремъёсме deremjosme |
| 屬格 | дэремелэн deremelen |
дэремъёсылэн deremjosylen |
| 與格 | дэремелы deremely |
дэремъёсылы deremjosyly |
| 奪格 | дэремелэсь deremeleś |
дэремъёсылэсь deremjosyleś |
| 工具格 | дэременым deremenym |
дэремъёсыным deremjosynym |
дэрем的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэремед deremed |
дэремъёсыд deremjosyd |
| 賓格 | дэремдэ deremde |
дэремъёстэ deremjoste |
| 屬格 | дэремедлэн deremedlen |
дэремъёсыдлэн deremjosydlen |
| 與格 | дэремедлы deremedly |
дэремъёсыдлы deremjosydly |
| 奪格 | дэремедлэсь deremedleś |
дэремъёсыдлэсь deremjosydleś |
| 工具格 | дэременыд deremenyd |
дэремъёсыныд deremjosynyd |
дэрем的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэремез deremez |
дэремъёсыз deremjosyz |
| 賓格 | дэремзэ deremze |
дэремъёссэ deremjosse |
| 屬格 | дэремезлэн deremezlen |
дэремъёсызлэн deremjosyzlen |
| 與格 | дэремезлы deremezly |
дэремъёсызлы deremjosyzly |
| 奪格 | дэремезлэсь deremezleś |
дэремъёсызлэсь deremjosyzleś |
| 工具格 | дэременыз deremenyz |
дэремъёсыныз deremjosynyz |
дэрем的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэреммы deremmy |
дэремъёсмы deremjosmy |
| 賓格 | дэреммэс deremmes |
дэремъёсмес deremjosmes |
| 屬格 | дэреммылэн deremmylen |
дэремъёсмылэн deremjosmylen |
| 與格 | дэреммылы deremmyly |
дэремъёсмылы deremjosmyly |
| 奪格 | дэреммылэсь deremmyleś |
дэремъёсмылэсь deremjosmyleś |
| 工具格 | дэременымы deremenymy |
дэремъёсынымы deremjosynymy |
дэрем的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэремды deremdy |
дэремъёсты deremjosty |
| 賓格 | дэремдэс deremdes |
дэремъёстэс deremjostes |
| 屬格 | дэремдылэн deremdylen |
дэремъёстылэн deremjostylen |
| 與格 | дэремдылы deremdyly |
дэремъёстылы deremjostyly |
| 奪格 | дэремдылэсь deremdyleś |
дэремъёстылэсь deremjostyleś |
| 工具格 | дэременыды deremenydy |
дэремъёсыныды deremjosynydy |
дэрем的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | дэремзы deremzy |
дэремъёссы deremjossy |
| 賓格 | дэремзэс deremzes |
дэремъёссэс deremjosses |
| 屬格 | дэремзылэн deremzylen |
дэремъёссылэн deremjossylen |
| 與格 | дэремзылы deremzyly |
дэремъёссылы deremjossyly |
| 奪格 | дэремзылэсь deremzyleś |
дэремъёссылэсь deremjossyleś |
| 工具格 | дэременызы deremenyzy |
дэремъёсынызы deremjosynyzy |
參考資料
编辑- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“дэрем”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 198 頁
- Template:R:udm:Voronova:2012
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 32 頁