жаждать
俄語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 жѧждати (žęždati)。可同步分析為жажда (žažda) + -ать (-atʹ)。對照烏克蘭語 жада́ти (žadáty)。
發音 编辑
動詞 编辑
жа́ждать (žáždatʹ) 非完
- (字面義) 口渴
- (比喻) 渴求，渴望
- жа́ждать успе́ха ― žáždatʹ uspéxa ― 渴望成功
- Наро́ды жа́ждут ми́ра. ― Naródy žáždut míra. ― 各国人民热望和平。
- 近義詞： алка́ть (alkátʹ)
屈折 编辑
жа́ждать的變位（6°a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | жа́ждать žáždatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | жа́ждущий žážduščij |
жа́ждавший žáždavšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | жа́ждая△ žáždaja△ |
жа́ждав žáždav, жа́ждавши žáždavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | жа́жду žáždu |
бу́ду жа́ждать búdu žáždatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | жа́ждешь žáždešʹ |
бу́дешь жа́ждать búdešʹ žáždatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | жа́ждет žáždet |
бу́дет жа́ждать búdet žáždatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | жа́ждем žáždem |
бу́дем жа́ждать búdem žáždatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | жа́ждете žáždete |
бу́дете жа́ждать búdete žáždatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | жа́ждут žáždut |
бу́дут жа́ждать búdut žáždatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| жа́жди žáždi |
жа́ждите žáždite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | жа́ждал žáždal |
жа́ждали žáždali |
| 陰性 (я/ты/она́) | жа́ждала žáždala | |
| 中性 (оно́) | жа́ждало žáždalo | |
衍生詞 编辑
- возжа́ждать 完 (vozžáždatʹ)
相關詞 编辑
- жа́жда (žážda)