йалҕил
北尤卡吉爾語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始尤卡吉爾語 *jalq-。同源詞包括南尤卡吉爾語 йалҕил (jalhil) 和奧莫克語 ольдяль (olʹdjalʹ)。
發音 编辑
名詞 编辑
йалҕил (jalhil)
參考資料 编辑
- E. S. Atlasova (2007) Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (тундреный диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Tundra dialect)], Saint-Petersburg: Просвещение, ISBN 978-5-09-017015-4, 页110
南尤卡吉爾語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始尤卡吉爾語 *jalq-。同源詞包括北尤卡吉爾語 йалҕил (jalhil) 和奧莫克語 ольдяль (olʹdjalʹ)。
發音 编辑
名詞 编辑
йалҕил (jalhil) (定語 йалҕин)
變格 编辑
йалҕил 的變格
| 非所有 | 所有 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 主語 | йалҕил (jalhil) | йалҕипэ (jalhipe) | йалҕиги (jalhigi) | йалҕипэги (jalhipegi) | |
| 表語 | 長 | йалҕилэк (jalhilek) | йалҕипэлэк (jalhipelek) | ||
| 短 | йалҕилэк (jalhilek) | йалҕипэк (jalhipek) | |||
| 賓格 | йалҕилгэлэ (jalhilgele) | йалҕипэгэлэ (jalhipegele) | йалҕидэйлэ (jalhidejle) | йалҕипэдэйлэ (jalhipedejle) | |
| 工具格 | йалҕилэ (jalhile) | йалҕипэлэ (jalhipele) | йалҕидэлэ (jalhidele) | йалҕипэдэлэ (jalhipedele) | |
| 語格 | йалҕилҥин (jalhilŋin) | йалҕипэҥин (jalhipeŋin) | йалҕидин (jalhidin) | йалҕипэдин (jalhipedin) | |
| 方位格 | йалҕилгэ (jalhilge) | йалҕипэгэ (jalhipege) | йалҕидэгэ (jalhidege) | йалҕипэдэгэ (jalhipedege) | |
| 離格 | йалҕилгэт (jalhilget) | йалҕипэгэт (jalhipeget) | йалҕидэгэт (jalhideget) | йалҕипэдэгэт (jalhipedeget) | |
| 延展格 | йалҕилгэн (jalhilgen) | йалҕипэгэн (jalhipegen) | йалҕидэгэн (jalhidegen) | йалҕипэдэгэн (jalhipedegen) | |
| 共格 | йалҕилньэ (jalhilnʹe) | йалҕипэньэ (jalhipenʹe) | йалҕидэньэ (jalhidenʹe) | йалҕипэдэньэ (jalhipedenʹe) | |
參考資料 编辑
- I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, ISBN 5-94745-069-0, 页147
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3 11 017527 4, 页546