клепать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *klepati。

發音

• 國際音標^(幫助): [klʲɪˈpatʲ]

動詞

клепа́ть (klepátʹ) 非完 (完整體 заклепа́ть 或 склепа́ть)

1. 鉚接

   完整體：заклепа́ть (zaklepátʹ)

2. 連接金屬部件，彎曲邊緣將其壓平

   完整體：склепа́ть (sklepátʹ)

3. 將 (刀片或鐵條) 錘直，使其更鋒利和堅硬

   完整體：вы́клепать (výklepatʹ)

4. (口語，貶義) 製造

屈折

клепа́ть的變位（1a(-ё-)類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	клепа́ть klepátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	клепа́ющий klepájuščij	клепа́вший klepávšij
被動	клепа́емый klepájemyj	клёпанный kljópannyj
副詞	клепа́я klepája	клепа́в klepáv, клепа́вши klepávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	клепа́ю klepáju	бу́ду клепа́ть búdu klepátʹ
第二人稱單數 (ты)	клепа́ешь klepáješʹ	бу́дешь клепа́ть búdešʹ klepátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	клепа́ет klepájet	бу́дет клепа́ть búdet klepátʹ
第一人稱複數 (мы)	клепа́ем klepájem	бу́дем клепа́ть búdem klepátʹ
第二人稱複數 (вы)	клепа́ете klepájete	бу́дете клепа́ть búdete klepátʹ
第三人稱複數 (они́)	клепа́ют klepájut	бу́дут клепа́ть búdut klepátʹ
祈使語氣	單數	複數
	клепа́й klepáj	клепа́йте klepájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	клепа́л klepál	клепа́ли klepáli
陰性 (я/ты/она́)	клепа́ла klepála
中性 (оно́)	клепа́ло klepálo

衍生詞

動詞

• вклепа́ть 完 (vklepátʹ), вклёпывать 非完 (vkljópyvatʹ)
• вклепа́ться 完 (vklepátʹsja), вклёпываться 非完 (vkljópyvatʹsja)
• вы́клепать 完 (výklepatʹ), выклёпывать 非完 (vykljópyvatʹ)
• заклепа́ть 完 (zaklepátʹ), заклёпывать 非完 (zakljópyvatʹ)
• надклепа́ть 完 (nadklepátʹ), надклёпывать 非完 (nadkljópyvatʹ)
• наклепа́ть 完 (naklepátʹ), наклёпывать 非完 (nakljópyvatʹ)
• отклепа́ть 完 (otklepátʹ), отклёпывать 非完 (otkljópyvatʹ)
• отклепа́ться 完 (otklepátʹsja), отклёпываться 非完 (otkljópyvatʹsja)
• переклепа́ть 完 (pereklepátʹ), переклёпывать 非完 (perekljópyvatʹ)
• подклепа́ть 完 (podklepátʹ), подклёпывать 非完 (podkljópyvatʹ)
• поклепа́ть 完 (poklepátʹ)
• приклепа́ть 完 (priklepátʹ), приклёпывать 非完 (prikljópyvatʹ)
• приклепа́ться 完 (priklepátʹsja), приклёпываться 非完 (prikljópyvatʹsja)
• проклепа́ть 完 (proklepátʹ), проклёпывать 非完 (prokljópyvatʹ)
• расклепа́ть 完 (rasklepátʹ), расклёпывать 非完 (raskljópyvatʹ)
• расклепа́ться 完 (rasklepátʹsja), расклёпываться 非完 (raskljópyvatʹsja)
• склепа́ть 完 (sklepátʹ), склёпывать 非完 (skljópyvatʹ)
• склепа́ться 完 (sklepátʹsja), склёпываться 非完 (skljópyvatʹsja)

 

• клепа́ние (klepánije)
• клёпка (kljópka), клёпочный (kljópočnyj)
• клепа́ло (klepálo)

動詞

клепа́ть (klepátʹ) 非完 (完整體 наклепа́ть)

1. (口語) 誹謗，惡意中傷

使用說明

• 過去被動分詞偶爾也會用較罕見或尷尬的клёпанный (kljópannyj)。

屈折

клепа́ть的變位（6c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	клепа́ть klepátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	кле́плющий klépljuščij	клепа́вший klepávšij
被動	—	—
副詞	клепля́ klepljá	клепа́в klepáv, клепа́вши klepávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	клеплю́ klepljú	бу́ду клепа́ть búdu klepátʹ
第二人稱單數 (ты)	кле́плешь kléplešʹ	бу́дешь клепа́ть búdešʹ klepátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	кле́плет kléplet	бу́дет клепа́ть búdet klepátʹ
第一人稱複數 (мы)	кле́плем kléplem	бу́дем клепа́ть búdem klepátʹ
第二人稱複數 (вы)	кле́плете kléplete	бу́дете клепа́ть búdete klepátʹ
第三人稱複數 (они́)	кле́плют klépljut	бу́дут клепа́ть búdut klepátʹ
祈使語氣	單數	複數
	клепли́ kleplí	клепли́те kleplíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	клепа́л klepál	клепа́ли klepáli
陰性 (я/ты/она́)	клепа́ла klepála
中性 (оно́)	клепа́ло klepálo

衍生詞

動詞

• всклепа́ть 完 (vsklepátʹ)
• наклепа́ть 完 (naklepátʹ)
• поклепа́ть 完 (poklepátʹ)