кодзувкот

彼爾姆科米語

词源

源自原始彼爾姆語 *koʒ́il，源自原始烏拉爾語 *kuńśe。

名词

кодзувкот (kodźuvkot)

1. 螞蟻

兹梁科米语

词源

源自原始彼爾姆語 *koʒ́il，源自原始烏拉爾語 *kuńśe，發生 *кудзув- > кодзув- 的不規則變化，可能受кодзув (kodźuv, “星”)的影響。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 кузьыли (kuźyľi)、彼爾姆科米語 кӧдзыв (ködźyv)同源；以外也與芬蘭語 kusiainen、匈牙利語 hangya同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈkod͡ʑuʋkot/, [ˈko̞d͡ʑuʋko̞t]
• 斷字：ко‧дзув‧кот

名词

кодзувкот (kodźuvkot)

1. 螞蟻

变格

кодзувкот的變格（詞幹：кодзувкот-）
		單數	複數
主格		кодзувкот (kodźuvkot)	кодзувкотъяс (kodźuvkotjas)
賓格	I*	кодзувкот (kodźuvkot)	кодзувкотъяс (kodźuvkotjas)
	II*	кодзувкотӧс (kodźuvkotös)	кодзувкотъясӧс (kodźuvkotjasös)
工具格		кодзувкотӧн (kodźuvkotön)	кодзувкотъясӧн (kodźuvkotjasön)
伴隨格		кодзувкоткӧд (kodźuvkotköd)	кодзувкотъяскӧд (kodźuvkotjasköd)
欠格		кодзувкоттӧг (kodźuvkottög)	кодзувкотъястӧг (kodźuvkotjastög)
連續格		кодзувкотла (kodźuvkotla)	кодзувкотъясла (kodźuvkotjasla)
屬格		кодзувкотлӧн (kodźuvkotlön)	кодзувкотъяслӧн (kodźuvkotjaslön)
奪格		кодзувкотлысь (kodźuvkotlyś)	кодзувкотъяслысь (kodźuvkotjaslyś)
與格		кодзувкотлы (kodźuvkotly)	кодзувкотъяслы (kodźuvkotjasly)
內格		кодзувкотын (kodźuvkotyn)	кодзувкотъясын (kodźuvkotjasyn)
出格		кодзувкотысь (kodźuvkotyś)	кодзувкотъясысь (kodźuvkotjasyś)
入格		кодзувкотӧ (kodźuvkotö)	кодзувкотъясӧ (kodźuvkotjasö)
始格		кодзувкотсянь (kodźuvkotśań)	кодзувкотъяссянь (kodźuvkotjasśań)
近格		кодзувкотлань (kodźuvkotlań)	кодзувкотъяслань (kodźuvkotjaslań)
終格		кодзувкотӧдз (kodźuvkotödź)	кодзувкотъясӧдз (kodźuvkotjasödź)
經由格	I	кодзувкотӧд (kodźuvkotöd)	кодзувкотъясӧд (kodźuvkotjasöd)
	II	кодзувкотті (kodźuvkotti)	кодзувкотъясті (kodźuvkotjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

кодзувкот的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 кодзувкотӧй (kodźuvkotöj) кодзувкотъясӧй (kodźuvkotjasöj) 賓格 I* кодзувкотӧй (kodźuvkotöj) кодзувкотъясӧй (kodźuvkotjasöj) II* кодзувкотӧс (kodźuvkotös) кодзувкотъясӧс (kodźuvkotjasös) 工具格 кодзувкотнам (kodźuvkotnam) кодзувкотъяснам (kodźuvkotjasnam) 伴隨格 кодзувкотӧйкӧд (kodźuvkotöjköd) кодзувкотъясӧйкӧд (kodźuvkotjasöjköd) 欠格 кодзувкоттӧгым (kodźuvkottögym) кодзувкотъястӧгым (kodźuvkotjastögym) 連續格 кодзувкотӧйла (kodźuvkotöjla) кодзувкотъясӧйла (kodźuvkotjasöjla) 屬格 кодзувкотӧйлӧн (kodźuvkotöjlön) кодзувкотъясӧйлӧн (kodźuvkotjasöjlön) 奪格 кодзувкотӧйлысь (kodźuvkotöjlyś) кодзувкотъясӧйлысь (kodźuvkotjasöjlyś) 與格 кодзувкотӧйлы (kodźuvkotöjly) кодзувкотъясӧйлы (kodźuvkotjasöjly) 內格 кодзувкотам (kodźuvkotam) кодзувкотъясам (kodźuvkotjasam) 出格 кодзувкотсьым (kodźuvkotśym) кодзувкотъяссьым (kodźuvkotjasśym) 入格 кодзувкотам (kodźuvkotam) кодзувкотъясам (kodźuvkotjasam) 始格 кодзувкотсяньым (kodźuvkotśańym) кодзувкотъяссяньым (kodźuvkotjasśańym) 近格 кодзувкотланьым (kodźuvkotlańym) кодзувкотъясланьым (kodźuvkotjaslańym) 終格 кодзувкотӧдзым (kodźuvkotödźym) кодзувкотъясӧдзым (kodźuvkotjasödźym) 經由格 I кодзувкотӧдым (kodźuvkotödym) кодзувкотъясӧдым (kodźuvkotjasödym) II кодзувкоттіым (kodźuvkottiym) кодзувкотъястіым (kodźuvkotjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 кодзувкотыд (kodźuvkotyd) кодзувкотъясыд (kodźuvkotjasyd) 賓格 I* кодзувкотыд (kodźuvkotyd) кодзувкотъясыд (kodźuvkotjasyd) II* кодзувкоттӧ (kodźuvkottö) кодзувкотъястӧ (kodźuvkotjastö) 工具格 кодзувкотнад (kodźuvkotnad) кодзувкотъяснад (kodźuvkotjasnad) 伴隨格 кодзувкотыдкӧд (kodźuvkotydköd) кодзувкотъясыдкӧд (kodźuvkotjasydköd) 欠格 кодзувкоттӧгыд (kodźuvkottögyd) кодзувкотъястӧгыд (kodźuvkotjastögyd) 連續格 кодзувкотыдла (kodźuvkotydla) кодзувкотъясыдла (kodźuvkotjasydla) 屬格 кодзувкотыдлӧн (kodźuvkotydlön) кодзувкотъясыдлӧн (kodźuvkotjasydlön) 奪格 кодзувкотыдлысь (kodźuvkotydlyś) кодзувкотъясыдлысь (kodźuvkotjasydlyś) 與格 кодзувкотыдлы (kodźuvkotydly) кодзувкотъясыдлы (kodźuvkotjasydly) 內格 кодзувкотад (kodźuvkotad) кодзувкотъясад (kodźuvkotjasad) 出格 кодзувкотсьыд (kodźuvkotśyd) кодзувкотъяссьыд (kodźuvkotjasśyd) 入格 кодзувкотад (kodźuvkotad) кодзувкотъясад (kodźuvkotjasad) 始格 кодзувкотсяньыд (kodźuvkotśańyd) кодзувкотъяссяньыд (kodźuvkotjasśańyd) 近格 кодзувкотланьыд (kodźuvkotlańyd) кодзувкотъясланьыд (kodźuvkotjaslańyd) 終格 кодзувкотӧдзыд (kodźuvkotödźyd) кодзувкотъясӧдзыд (kodźuvkotjasödźyd) 經由格 I кодзувкотӧдыд (kodźuvkotödyd) кодзувкотъясӧдыд (kodźuvkotjasödyd) II кодзувкоттіыд (kodźuvkottiyd) кодзувкотъястіыд (kodźuvkotjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 кодзувкотыс (kodźuvkotys) кодзувкотъясыс (kodźuvkotjasys) 賓格 I* кодзувкотыс (kodźuvkotys) кодзувкотъясыс (kodźuvkotjasys) II* кодзувкотсӧ (kodźuvkotsö) кодзувкотъяссӧ (kodźuvkotjassö) 工具格 кодзувкотнас (kodźuvkotnas) кодзувкотъяснас (kodźuvkotjasnas) 伴隨格 кодзувкотыскӧд (kodźuvkotysköd) кодзувкотъясыскӧд (kodźuvkotjasysköd) 欠格 кодзувкоттӧгыс (kodźuvkottögys) кодзувкотъястӧгыс (kodźuvkotjastögys) 連續格 кодзувкотысла (kodźuvkotysla) кодзувкотъясысла (kodźuvkotjasysla) 屬格 кодзувкотыслӧн (kodźuvkotyslön) кодзувкотъясыслӧн (kodźuvkotjasyslön) 奪格 кодзувкотыслысь (kodźuvkotyslyś) кодзувкотъясыслысь (kodźuvkotjasyslyś) 與格 кодзувкотыслы (kodźuvkotysly) кодзувкотъясыслы (kodźuvkotjasysly) 內格 кодзувкотас (kodźuvkotas) кодзувкотъясас (kodźuvkotjasas) 出格 кодзувкотсьыс (kodźuvkotśys) кодзувкотъяссьыс (kodźuvkotjasśys) 入格 кодзувкотас (kodźuvkotas) кодзувкотъясас (kodźuvkotjasas) 始格 кодзувкотсяньыс (kodźuvkotśańys) кодзувкотъяссяньыс (kodźuvkotjasśańys) 近格 кодзувкотланьыс (kodźuvkotlańys) кодзувкотъясланьыс (kodźuvkotjaslańys) 終格 кодзувкотӧдзыс (kodźuvkotödźys) кодзувкотъясӧдзыс (kodźuvkotjasödźys) 經由格 I кодзувкотӧдыс (kodźuvkotödys) кодзувкотъясӧдыс (kodźuvkotjasödys) II кодзувкоттіыс (kodźuvkottiys) кодзувкотъястіыс (kodźuvkotjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 кодзувкотным (kodźuvkotnym) кодзувкотъясным (kodźuvkotjasnym) 賓格 I* кодзувкотным (kodźuvkotnym) кодзувкотъясным (kodźuvkotjasnym) II* кодзувкотнымӧс (kodźuvkotnymös) кодзувкотъяснымӧс (kodźuvkotjasnymös) 工具格 кодзувкотнаным (kodźuvkotnanym) кодзувкотъяснаным (kodźuvkotjasnanym) 伴隨格 кодзувкотнымкӧд (kodźuvkotnymköd) кодзувкотъяснымкӧд (kodźuvkotjasnymköd) 欠格 кодзувкоттӧгным (kodźuvkottögnym) кодзувкотъястӧгным (kodźuvkotjastögnym) 連續格 кодзувкотнымла (kodźuvkotnymla) кодзувкотъяснымла (kodźuvkotjasnymla) 屬格 кодзувкотнымлӧн (kodźuvkotnymlön) кодзувкотъяснымлӧн (kodźuvkotjasnymlön) 奪格 кодзувкотнымлысь (kodźuvkotnymlyś) кодзувкотъяснымлысь (kodźuvkotjasnymlyś) 與格 кодзувкотнымлы (kodźuvkotnymly) кодзувкотъяснымлы (kodźuvkotjasnymly) 內格 кодзувкотаным (kodźuvkotanym) кодзувкотъясаным (kodźuvkotjasanym) 出格 кодзувкотсьыным (kodźuvkotśynym) кодзувкотъяссьыным (kodźuvkotjasśynym) 入格 кодзувкотаным (kodźuvkotanym) кодзувкотъясаным (kodźuvkotjasanym) 始格 кодзувкотсяньыным (kodźuvkotśańynym) кодзувкотъяссяньыным (kodźuvkotjasśańynym) 近格 кодзувкотланьыным (kodźuvkotlańynym) кодзувкотъясланьыным (kodźuvkotjaslańynym) 終格 кодзувкотӧдзыным (kodźuvkotödźynym) кодзувкотъясӧдзыным (kodźuvkotjasödźynym) 經由格 I кодзувкотӧдыным (kodźuvkotödynym) кодзувкотъясӧдыным (kodźuvkotjasödynym) II кодзувкоттіыным (kodźuvkottiynym) кодзувкотъястіыным (kodźuvkotjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 кодзувкотныд (kodźuvkotnyd) кодзувкотъясныд (kodźuvkotjasnyd) 賓格 I* кодзувкотныд (kodźuvkotnyd) кодзувкотъясныд (kodźuvkotjasnyd) II* кодзувкотнытӧ (kodźuvkotnytö) кодзувкотъяснытӧ (kodźuvkotjasnytö) 工具格 кодзувкотнаныд (kodźuvkotnanyd) кодзувкотъяснаныд (kodźuvkotjasnanyd) 伴隨格 кодзувкотныдкӧд (kodźuvkotnydköd) кодзувкотъясныдкӧд (kodźuvkotjasnydköd) 欠格 кодзувкоттӧгныд (kodźuvkottögnyd) кодзувкотъястӧгныд (kodźuvkotjastögnyd) 連續格 кодзувкотныдла (kodźuvkotnydla) кодзувкотъясныдла (kodźuvkotjasnydla) 屬格 кодзувкотныдлӧн (kodźuvkotnydlön) кодзувкотъясныдлӧн (kodźuvkotjasnydlön) 奪格 кодзувкотныдлысь (kodźuvkotnydlyś) кодзувкотъясныдлысь (kodźuvkotjasnydlyś) 與格 кодзувкотныдлы (kodźuvkotnydly) кодзувкотъясныдлы (kodźuvkotjasnydly) 內格 кодзувкотаныд (kodźuvkotanyd) кодзувкотъясаныд (kodźuvkotjasanyd) 出格 кодзувкотсьыныд (kodźuvkotśynyd) кодзувкотъяссьыныд (kodźuvkotjasśynyd) 入格 кодзувкотаныд (kodźuvkotanyd) кодзувкотъясаныд (kodźuvkotjasanyd) 始格 кодзувкотсяньыныд (kodźuvkotśańynyd) кодзувкотъяссяньыныд (kodźuvkotjasśańynyd) 近格 кодзувкотланьыныд (kodźuvkotlańynyd) кодзувкотъясланьыныд (kodźuvkotjaslańynyd) 終格 кодзувкотӧдзыныд (kodźuvkotödźynyd) кодзувкотъясӧдзыныд (kodźuvkotjasödźynyd) 經由格 I кодзувкотӧдыныд (kodźuvkotödynyd) кодзувкотъясӧдыныд (kodźuvkotjasödynyd) II кодзувкоттіыныд (kodźuvkottiynyd) кодзувкотъястіыныд (kodźuvkotjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 кодзувкотныс (kodźuvkotnys) кодзувкотъясныс (kodźuvkotjasnys) 賓格 I* кодзувкотныс (kodźuvkotnys) кодзувкотъясныс (kodźuvkotjasnys) II* кодзувкотнысӧ (kodźuvkotnysö) кодзувкотъяснысӧ (kodźuvkotjasnysö) 工具格 кодзувкотнаныс (kodźuvkotnanys) кодзувкотъяснаныс (kodźuvkotjasnanys) 伴隨格 кодзувкотнымкӧс (kodźuvkotnymkös) кодзувкотъяснымкӧс (kodźuvkotjasnymkös) 欠格 кодзувкоттӧгныс (kodźuvkottögnys) кодзувкотъястӧгныс (kodźuvkotjastögnys) 連續格 кодзувкотнысла (kodźuvkotnysla) кодзувкотъяснысла (kodźuvkotjasnysla) 屬格 кодзувкотныслӧн (kodźuvkotnyslön) кодзувкотъясныслӧн (kodźuvkotjasnyslön) 奪格 кодзувкотныслысь (kodźuvkotnyslyś) кодзувкотъясныслысь (kodźuvkotjasnyslyś) 與格 кодзувкотныслы (kodźuvkotnysly) кодзувкотъясныслы (kodźuvkotjasnysly) 內格 кодзувкотаныс (kodźuvkotanys) кодзувкотъясаныс (kodźuvkotjasanys) 出格 кодзувкотсьыныс (kodźuvkotśynys) кодзувкотъяссьыныс (kodźuvkotjasśynys) 入格 кодзувкотаныс (kodźuvkotanys) кодзувкотъясаныс (kodźuvkotjasanys) 始格 кодзувкотсяньыныс (kodźuvkotśańynys) кодзувкотъяссяньыныс (kodźuvkotjasśańynys) 近格 кодзувкотланьыныс (kodźuvkotlańynys) кодзувкотъясланьыныс (kodźuvkotjaslańynys) 終格 кодзувкотӧдзыныс (kodźuvkotödźynys) кодзувкотъясӧдзыныс (kodźuvkotjasödźynys) 經由格 I кодзувкотӧдыныс (kodźuvkotödynys) кодзувкотъясӧдыныс (kodźuvkotjasödynys) II кодзувкоттіыныс (kodźuvkottiynys) кодзувкотъястіыныс (kodźuvkotjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

参考资料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 94 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 276 頁