колода

保加利亞語

колода карти

詞源

借自俄語 колода (koloda)，源自原始斯拉夫語 *kolda。кла́да (kláda) 的同源對似詞（本土詞）。

發音

• 國際音標^(幫助): [koˈɫɔdɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

коло́да • (kolóda) m

1. 一副紙牌

變格

коло́да 的變格

	單數	複數
不定	коло́да kolóda	коло́ди kolódi
定	коло́дата kolódata	коло́дите kolódite

來源

• колода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• колода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 колода (koloda)，來自原始斯拉夫語 *kolda。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈɫodə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

коло́да (kolóda) f 無生 (屬格 коло́ды，主格複數 коло́ды，屬格複數 коло́д，指小詞 коло́дка)

1. 木塊，木料
2. 槽
3. 一副紙牌

變格

коло́да的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	коло́да kolóda	коло́ды kolódy
属格	коло́ды kolódy	коло́д kolód
与格	коло́де kolóde	коло́дам kolódam
宾格	коло́ду kolódu	коло́ды kolódy
工具格	коло́дой, коло́дою kolódoj, kolódoju	коло́дами kolódami
前置格	коло́де kolóde	коло́дах kolódax

коло́да的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	коло́да kolóda	коло́ды kolódy
属格	коло́ды kolódy	коло́дъ kolód
与格	коло́дѣ kolódě	коло́дамъ kolódam
宾格	коло́ду kolódu	коло́ды kolódy
工具格	коло́дой, коло́дою kolódoj, kolódoju	коло́дами kolódami
前置格	коло́дѣ kolódě	коло́дахъ kolódax

相關詞

• коло́дка (kolódka)

派生詞

• → 英格里亞語: koloda
• → 雅庫特語: холуода (xoluoda)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“колода”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 колода (koloda)，來自原始斯拉夫語 *kolda。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈɫɔdɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

коло́да (kolóda) f 無生 (屬格 коло́ди，主格複數 коло́ди，屬格複數 коло́д，指小詞 коло́дка)

1. 木塊，木料
2. 槽
3. 一副紙牌

變格

коло́да 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	коло́да kolóda	коло́ди kolódy
屬格	коло́ди kolódy	коло́д kolód
與格	коло́ді kolódi	коло́дам kolódam
賓格	коло́ду kolódu	коло́ди kolódy
工具格	коло́дою kolódoju	коло́дами kolódamy
方位格	коло́ді kolódi	коло́дах kolódax
呼格	коло́до kolódo	коло́ди kolódy

來源

• колода in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• колода in Horox (slovozmina)
• колода in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)