维基词典

копить

俄語

编辑

詞源

编辑

繼承自古東斯拉夫語 копити (kopiti, “集結，聚集：如軍隊的人”)，來自原始斯拉夫語 *kopiti (“堆疊，堆積：如草堆”)，來自*kopa (“堆疊，堆積”)，來自*kopati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kop-，可能源頭來自原始印歐語 *(s)kep- (“打擊，打”)。

發音

编辑

動詞

编辑

копи́ть (kopítʹ) 非完 (完整體 накопи́ть)

  1. (及物) 積累，收集，積聚
    近義詞：нака́пливать (nakáplivatʹ)、накопля́ть (nakopljátʹ)、аккумули́ровать (akkumulírovatʹ)、собира́ть (sobirátʹ)、сберега́ть (sberegátʹ)
  2. 積攢
  3. (比喻義) 保存
    копи́ть си́лы ― kopítʹ síly ― 保存自己的力量
  4. 隱藏，隱瞞
    近義詞：скрыва́ть (skryvátʹ)、таи́ть (taítʹ)

屈折

编辑
копи́ть的變位（4c[④]類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
1 Rare and awkward.
非完整體
不定式 копи́ть
kopítʹ
分詞 現在時 過去時
主動 копя́щий
kopjáščij,
ко́пящий
kópjaščij		 копи́вший
kopívšij
被動 копи́мый1
kopímyj1		 ко́пленный
kóplennyj
副詞 копя́
kopjá		 копи́в
kopív,
копи́вши
kopívši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) коплю́
kopljú		 бу́ду копи́ть
búdu kopítʹ
第二人稱單數 (ты) ко́пишь
kópišʹ		 бу́дешь копи́ть
búdešʹ kopítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) ко́пит
kópit		 бу́дет копи́ть
búdet kopítʹ
第一人稱複數 (мы) ко́пим
kópim		 бу́дем копи́ть
búdem kopítʹ
第二人稱複數 (вы) ко́пите
kópite		 бу́дете копи́ть
búdete kopítʹ
第三人稱複數 (они́) ко́пят
kópjat		 бу́дут копи́ть
búdut kopítʹ
祈使語氣 單數 複數
копи́
kopí		 копи́те
kopíte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он) копи́л
kopíl		 копи́ли
kopíli
陰性 (я/ты/она́) копи́ла
kopíla
中性 (оно́) копи́ло
kopílo

衍生詞

编辑
動詞
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=копить&oldid=7626740”