лящ

乌克兰语

лящ (Abramis brama)

发音

• 國際音標^(幫助): [lʲaʃt͡ʃ]

• 音频：

  (檔案)

词源 1

繼承自原始斯拉夫語 *leščь，源自*leskati, *leščati，源頭為擬聲詞。对比俄語 лещ (lešč)、白俄羅斯語 лешч (lješč)、波蘭語 leszcz。

名词

лящ (ljašč) m 動物 (屬格 ляща́，主格複數 лящі́，屬格複數 лящі́в)

1. 歐鯿 （Abramis brama）

   近義詞：(方言) чаба́к m (čabák)

变格

лящ 的變格（animal，半軟音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	лящ ljašč	лящі́ ljaščí
屬格	ляща́ ljaščá	лящі́в ljaščív
與格	ляще́ві, лящу́ ljaščévi, ljaščú	ляща́м ljaščám
賓格	ляща́ ljaščá	лящі́, лящі́в ljaščí, ljaščív
工具格	ляще́м ljaščém	ляща́ми ljaščámy
方位格	ляще́ві, лящу́, лящі́ ljaščévi, ljaščú, ljaščí	ляща́х ljaščáx
呼格	ля́щу ljášču	лящі́ ljaščí

词源 2

ля́скати (ljáskaty) 的動詞派生詞，源頭為擬聲詞。

名词

лящ (ljašč) m 無生 (屬格 ляща́，主格複數 лящі́，屬格複數 лящі́в)

1. 掌摑

   近義詞：ля́панець m (ljápanecʹ)、ля́пас m (ljápas)

变格

лящ 的變格（inan，半軟音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	лящ ljašč	лящі́ ljaščí
屬格	ляща́ ljaščá	лящі́в ljaščív
與格	ляще́ві, лящу́ ljaščévi, ljaščú	ляща́м ljaščám
賓格	лящ ljašč	лящі́ ljaščí
工具格	ляще́м ljaščém	ляща́ми ljaščámy
方位格	лящу́, лящі́ ljaščú, ljaščí	ляща́х ljaščáx
呼格	ля́щу ljášču	лящі́ ljaščí

延伸阅读

• лящ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017年)，“лящ”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 8: (л – мішу́рний) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8393-0
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лящ”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лящ”, in English-Ukrainian Dictionaries
• лящ in Horox (slovozmina)
• лящ in Kyiv Dictionary (in English)
• лящ in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)